1 00:00:44,055 --> 00:00:46,337 Izgledate fantastično, gospođo Jansen... kao i uvijek. 2 00:00:52,984 --> 00:00:54,014 David? 3 00:00:54,606 --> 00:00:56,056 Vodim te danas. 4 00:00:57,819 --> 00:00:59,640 Preskočit ću nešto. i možemo krenuti. 5 00:02:03,715 --> 00:02:04,815 Dobar dan. 6 00:02:05,927 --> 00:02:07,628 Leon Heyn. Soba 212. 7 00:02:08,099 --> 00:02:09,550 - Izvolite, gospodine Heyn. - Hvala vam. 8 00:03:38,600 --> 00:03:41,382 I? Nešto neposredno prije odlaska? 9 00:04:10,882 --> 00:04:12,122 - Što se dogodilo? - Hmm? 10 00:04:12,384 --> 00:04:13,424 Tvoja ruka. 11 00:04:13,515 --> 00:04:16,086 Hmm, ništa posebno. Mala nesreća na poslu. 12 00:04:16,388 --> 00:04:18,379 Od kada si tu? Radite li rukama? 13 00:04:20,812 --> 00:04:21,842 - Da vidim. - Nemoj. 14 00:04:22,644 --> 00:04:24,094 Ili se nikada neće izliječiti. 15 00:04:41,833 --> 00:04:45,906 Pričam ti sve o moj dan, a od tebe... ništa. 16 00:04:47,919 --> 00:04:50,000 - Spajanje o kojem sam vam pričao... - Hmm? 17 00:04:50,552 --> 00:04:52,963 Pričam ti o svom danu, ili si se predomislio/la? 18 00:04:53,635 --> 00:04:54,875 U redu, nastavi. 19 00:04:55,267 --> 00:04:58,219 Možda ću i ja postati dio toga. tim koji se bavi slučajem. 20 00:04:58,230 --> 00:05:00,130 Moja šansa za postati partner. 21 00:05:00,602 --> 00:05:01,622 Zvuči dobro. 22 00:05:01,683 --> 00:05:03,384 Dobro? Prije fantastično. 23 00:05:03,395 --> 00:05:07,228 To je ogromna prilika koju bih mogao imati. Samo sanjam o pravnom fakultetu. 24 00:05:07,359 --> 00:05:08,729 Pričekajmo i vidjet ćemo. 25 00:05:09,030 --> 00:05:13,184 Mislio/la si prije da je ovo tvoja šansa Došao je. Počeli smo sanjati... 26 00:05:13,825 --> 00:05:18,068 ...čak je i kuću kupio samo da ga otplati u sljedećih 50 godina. 27 00:05:18,250 --> 00:05:22,573 To je bilo prije godinu dana. Sad ja spremni i partneri to znaju 28 00:05:22,794 --> 00:05:24,865 - Da, u redu, ja sam... - Samo trenutak. 29 00:05:38,179 --> 00:05:39,500 Za dvije noći? 30 00:05:41,102 --> 00:05:42,633 Samo zato što si to ti. 31 00:05:46,107 --> 00:05:47,208 U REDU. 32 00:05:57,789 --> 00:06:00,030 Neću biti doma do kraja ovog tjedna. 33 00:06:00,452 --> 00:06:03,614 Tri dana bit će malo druženje s potencijalnim članovima tima. 34 00:06:04,296 --> 00:06:05,986 - Pa? - Pa što? 35 00:06:06,458 --> 00:06:08,699 Odlazim u srijedu, a vraća se u petak. 36 00:06:08,840 --> 00:06:09,950 Ako je to sve. 37 00:06:19,551 --> 00:06:20,741 Rebecca? 38 00:06:21,353 --> 00:06:23,003 Upravo sam rekao da tvrtka on želi sve 39 00:06:23,064 --> 00:06:25,556 upoznati i na osnovu na činjenicu da su partneri 40 00:06:25,567 --> 00:06:27,097 kako kako kako ...nevažno 41 00:06:27,229 --> 00:06:29,640 Tvoj moralni kompas nikad nije bio i dalje pokazivao na sjever. 42 00:06:30,021 --> 00:06:31,051 Stvarno? 43 00:06:32,864 --> 00:06:35,726 Nije kao da su stvari između Rebeka, i ti griješiš. 44 00:06:35,777 --> 00:06:37,758 Većina muškaraca bi ti zavidjela. neko takav. 45 00:06:37,779 --> 00:06:39,680 I znaš da te ona voli. 46 00:06:39,951 --> 00:06:41,902 Pa, koliko dugo? 47 00:06:42,874 --> 00:06:45,486 Tako je bolje za nju. Rebeka ne bi razumjela. 48 00:06:45,997 --> 00:06:48,199 Rekao bih joj to odavno. u svakom slučaju o tome. 49 00:07:08,810 --> 00:07:11,392 I nemoj mi reći da ti neće raditi noću. 50 00:07:14,656 --> 00:07:17,938 - Hoteli su lijepi, ali... - Ništa se ne može porediti s ovim. 51 00:08:05,207 --> 00:08:06,607 Ovdje smo bili sve ovo vrijeme. 52 00:08:06,618 --> 00:08:08,108 i samo je ostao u krevetu. 53 00:08:09,251 --> 00:08:13,414 Ili pod tušem, na tavanu, u kuhinji, u vašem autu. 54 00:08:14,876 --> 00:08:17,037 Ne zaboravite klavir. 55 00:08:26,438 --> 00:08:27,628 Šta je to? 56 00:08:29,191 --> 00:08:31,512 Moj muž, Ne želim da on išta primijeti. 57 00:08:32,103 --> 00:08:34,094 Znaš da ne mogu prihvatiti gotovinu. 58 00:08:34,776 --> 00:08:36,887 Hajde, jedan izuzetak. 59 00:08:37,449 --> 00:08:40,100 Ne praviš toliko buke kada je Ide preko agencije kao i obično. 60 00:08:40,702 --> 00:08:44,605 Ovog puta iznos je mnogo veći. i takav je rizik da bi on to mogao primijetiti. 61 00:08:44,746 --> 00:08:45,946 Željeli ste tri dana. 62 00:08:48,620 --> 00:08:50,110 Zar ne bismo mogli napraviti jednostavan dogovor? 63 00:08:52,964 --> 00:08:55,496 Ja sam dobar kupac i Ovo je prvi put. 64 00:08:56,218 --> 00:08:59,159 Već sam ti učinio uslugu. pristajanje na nekoliko dana. 65 00:08:59,170 --> 00:09:00,461 Zato što ste dobar kupac. 66 00:09:00,802 --> 00:09:01,962 Mislio sam. 67 00:09:04,346 --> 00:09:05,756 Možda ti značim više, 68 00:09:07,229 --> 00:09:08,879 nakon sveg ovog vremena. 69 00:09:09,391 --> 00:09:12,803 Moj posao je samo da zadovoljim seksualnu privlačnost. preferencije mojih kupaca, 70 00:09:13,064 --> 00:09:14,385 bez obzira koliko to perverzno bilo. 71 00:09:15,987 --> 00:09:18,389 Neki sjede za svojim stolovima. To radim cijeli dan. 72 00:09:18,440 --> 00:09:19,780 Tako ja zarađujem svoj novac. 73 00:09:20,442 --> 00:09:23,354 Ti i svi ostali ste samo kupci, ništa više. 74 00:09:26,037 --> 00:09:27,438 Krivulja. 75 00:09:27,579 --> 00:09:29,400 Šta ti misliš? Plaćaš li mi? 76 00:09:29,581 --> 00:09:31,652 Ti odvratni kretenu. 77 00:09:32,163 --> 00:09:34,195 Barem se ne ženim jer Ja sam pohlepna kučka. 78 00:09:34,206 --> 00:09:35,786 i jebi se od strane starca. 79 00:10:05,076 --> 00:10:08,108 Obaviješteni ste da nakon raskida ugovora 80 00:10:08,159 --> 00:10:10,731 ti si persona non grata u ovoj kući, zar ne? 81 00:10:11,333 --> 00:10:12,403 Ja. 82 00:10:21,843 --> 00:10:22,913 David? 83 00:10:22,954 --> 00:10:24,154 Sve je očišćeno. 84 00:10:24,306 --> 00:10:26,547 Ali nemoj me tjerati da se šetam okolo. da ponovo prikupe novac, 85 00:10:26,738 --> 00:10:27,768 razumio/razumjela? 86 00:10:27,859 --> 00:10:29,650 Ako slučajno napravite neplanirani ugovori, 87 00:10:29,661 --> 00:10:31,482 onda se uvjerite sve ide glatko 88 00:10:31,893 --> 00:10:32,923 Dok. 89 00:10:37,649 --> 00:10:38,729 David. 90 00:10:45,327 --> 00:10:46,417 Ozbiljno. 91 00:10:46,538 --> 00:10:47,928 Šta nije u redu s tobom? 92 00:10:47,949 --> 00:10:50,771 Odlaziš zbog kompanije. bez da me uzmu u obzir. 93 00:10:50,822 --> 00:10:51,922 To je u tome. 94 00:10:51,973 --> 00:10:53,554 Da li biste imali bolji prijedlozi? 95 00:10:53,565 --> 00:10:54,585 Da, ne idem. 96 00:10:54,626 --> 00:10:56,317 Zašto ne odustanem odmah? 97 00:10:58,169 --> 00:11:00,371 I, Naravno da ne. 98 00:11:01,092 --> 00:11:03,824 U ovakvim situacijama Ne možeš tek tako reći ne. 99 00:11:04,216 --> 00:11:06,667 Pogotovo ne uzimajući u obzir priliku koju mi ​​pružaju. 100 00:11:08,009 --> 00:11:09,540 Moja reputacija bi bila uništena. 101 00:11:09,551 --> 00:11:12,753 i grebao bih po dnu sa liste potencijalnih partnera. 102 00:11:12,844 --> 00:11:15,796 - To bi bilo samo jedno putovanje. - Mogao bih reći isto. 103 00:11:16,398 --> 00:11:18,048 Sve manje se viđamo. 104 00:11:18,440 --> 00:11:20,100 Više te nije ni briga za Larsa. 105 00:11:20,482 --> 00:11:22,813 Nećeš više biti ovdje kada on bude ovdje. će primiti direktne injekcije. 106 00:11:23,905 --> 00:11:27,398 Počeli ste prije nekoliko mjeseci radi do kasno u noć, 107 00:11:28,820 --> 00:11:30,941 jer onda tamo su razgovori s klijentima. 108 00:11:32,664 --> 00:11:33,724 A sada i to. 109 00:11:36,498 --> 00:11:38,068 Ruben ne radi noću. 110 00:11:38,169 --> 00:11:39,490 Muž tvoje sestre? 111 00:11:40,041 --> 00:11:42,863 Je li to tvoja ideja? dobar muž? 112 00:11:43,635 --> 00:11:46,747 Ruben sjedi kod kuće cijeli dan. pokušavam pronaći svoje unutrašnje ja. 113 00:11:47,008 --> 00:11:48,038 To nije poenta. 114 00:11:48,089 --> 00:11:49,540 Upravo je to poenta. 115 00:11:49,681 --> 00:11:52,002 Samo ti vidiš svijet. kroz tvoje ružičaste nijanse. 116 00:11:53,185 --> 00:11:54,585 To nije loše, 117 00:11:55,016 --> 00:11:56,217 do određene točke. 118 00:11:57,229 --> 00:12:01,552 Imam utisak da koristiš posao kako ne bi morao/morala dolaziti kući. 119 00:12:01,853 --> 00:12:04,645 Dakle, ne morate trošiti vrijeme s Larsom i sa mnom. 120 00:12:08,069 --> 00:12:10,851 Kad bih mogao/mogla, proveo/provela bih svaku minutu s tobom. 121 00:12:14,206 --> 00:12:16,657 Samo želim da ti dam ono što zaslužuješ. 122 00:12:16,708 --> 00:12:20,951 Ali prvo moram zauzeti stav. gdje mogu donositi odluke 123 00:12:20,962 --> 00:12:22,703 umjesto da radim ono što mi drugi kažu. 124 00:12:28,179 --> 00:12:30,831 Srce mi se slama što ne mogu. da budem s tobom i mališanom. 125 00:12:32,264 --> 00:12:35,216 Jesam li ti ikada dao osjećaj da nemam sve što mi treba? 126 00:12:35,847 --> 00:12:40,971 Ko kaže da mi sve treba? Ja sam srećan/sretna. Samo što ste ti i Lars oko mene. 127 00:12:42,063 --> 00:12:44,435 Vila Kennedy, Kim Bleibner, 40, prvi kontakt, budi agresivan 128 00:12:45,146 --> 00:12:46,267 Upravo sada. 129 00:12:59,871 --> 00:13:01,612 Jedini muškarac koji me čini gej. 130 00:13:01,833 --> 00:13:03,324 - Moramo razgovarati. - Hmm? 131 00:13:03,755 --> 00:13:05,536 - Moramo razgovarati. - Ovdje? 132 00:13:06,258 --> 00:13:08,869 Imao/la sam lijep sastanak sa vaša tvrtka na odmoru. 133 00:13:08,960 --> 00:13:10,371 Odlične sise. 134 00:13:10,842 --> 00:13:12,663 Pretpostavljam da je vrijedilo otići na selo. 135 00:13:13,054 --> 00:13:14,665 Zato želim Izađi na neko vrijeme. 136 00:13:14,676 --> 00:13:16,917 Moram srediti stvari. vani s Rebeccom. 137 00:13:17,098 --> 00:13:20,381 Hajde, želim plesati. Hajde, pleši. 138 00:13:21,313 --> 00:13:24,305 Ili puhati, da, puhati. Hajde. 139 00:13:26,648 --> 00:13:29,059 Odjebi na sekundu, dušo. Ovo je priča jednog muškarca. 140 00:13:32,284 --> 00:13:33,314 U redu? 141 00:13:37,989 --> 00:13:39,039 Djeca. 142 00:13:41,623 --> 00:13:43,194 Šta misliš pod tim 'želiš izaći'? 143 00:13:43,295 --> 00:13:46,577 Situacija kod kuće je veoma napetiji nego što sam očekivao/la 144 00:13:46,588 --> 00:13:48,869 Dakle, između nas dva prijatelja, Možeš mi pomoći, zar ne? 145 00:13:48,880 --> 00:13:50,701 Dva tjedna je sve što tražim. 146 00:13:51,553 --> 00:13:53,834 Nisam ti svodnik, znaš to. 147 00:13:53,885 --> 00:13:55,796 Nisam ti čak ni šef. 148 00:13:56,308 --> 00:13:59,089 Organiziram stvari, ja sam posrednik, ako hoćete. 149 00:13:59,721 --> 00:14:03,214 Mi smo poslovni partneri, ali Jedna stvar koju nismo su 'prijatelji'. 150 00:14:03,775 --> 00:14:04,875 Možete isključiti, 151 00:14:04,886 --> 00:14:07,007 radite za svoj račun. 152 00:14:07,148 --> 00:14:08,929 Postoji samo jedna stvar. 153 00:14:09,231 --> 00:14:11,562 Šta misliš da će se desiti? Kada Rebeka sazna 154 00:14:11,573 --> 00:14:14,725 Odakle dolazi sav taj novac? Gdje kupuje dječje igračke? 155 00:14:15,487 --> 00:14:17,147 Dakle, dobro razmislite o tome. 156 00:14:17,489 --> 00:14:19,109 Kao da imaš moć. 157 00:14:19,160 --> 00:14:20,571 ili bilo kakav dokaz. 158 00:14:20,702 --> 00:14:24,365 Vila Kennedy znači novac. A to znači da prihvataš ovaj posao. 159 00:14:24,376 --> 00:14:28,239 Onda ćemo pričati o odmoru. Je li to jasno? 160 00:14:28,380 --> 00:14:29,480 Je li. 161 00:14:32,464 --> 00:14:33,494 Vidimo se onda, 162 00:14:33,505 --> 00:14:34,745 moj prijatelj/prijateljica. 163 00:15:31,653 --> 00:15:33,684 Dobar dan. Imate li rezervaciju? 164 00:15:33,865 --> 00:15:36,146 Ne, nisam ja, ali Kim Bleibner jeste. Očekuju me. 165 00:15:36,778 --> 00:15:38,939 Da, naravno, gospodine Heyn. Ovuda, molim. 166 00:15:45,497 --> 00:15:47,738 Žao mi je zbog neugodnosti, ali me zovu. 167 00:15:49,331 --> 00:15:51,322 Ali možeš pronaći mjesto lako bez moje pomoći. 168 00:15:51,373 --> 00:15:52,473 Hvala. 169 00:15:58,590 --> 00:16:00,751 Lijepo mjesto za prvi sastanak. 170 00:16:00,802 --> 00:16:03,123 Reci mi šta to radi. Da li vam se tijelo trese? 171 00:16:03,185 --> 00:16:05,005 Molim te, oprosti mi, kako se usuđuješ? 172 00:16:05,397 --> 00:16:08,889 Oh, razumijem. Želiš izbjeći radar. Nema problema. 173 00:16:09,691 --> 00:16:11,802 Ostavi me na miru. Ne poznajem te. 174 00:16:11,983 --> 00:16:14,014 Imat ćemo to. vremena za cijeli dan. 175 00:16:15,066 --> 00:16:17,898 Ostavi me na miru sada ili Zvat ću osiguranje. 176 00:16:18,280 --> 00:16:20,311 Možeš li mi već staviti lisice? 177 00:16:21,152 --> 00:16:22,403 Hvala Bogu, Jonas. 178 00:16:24,246 --> 00:16:26,237 - Tko je ovo? - Nitko? 179 00:16:28,330 --> 00:16:29,360 Šta se ovdje dešava? 180 00:16:29,581 --> 00:16:30,821 Ovo je moj muž. 181 00:16:30,872 --> 00:16:33,324 i uznemiravaš me našu godišnjicu braka. 182 00:16:33,875 --> 00:16:34,965 Leon Heyn? 183 00:16:35,377 --> 00:16:36,397 Ja? 184 00:16:36,458 --> 00:16:39,700 Mislim da si odabrao/la pogrešan sto. Ja sam tvoj pratilac. 185 00:16:44,976 --> 00:16:45,996 Sjednite. 186 00:16:50,642 --> 00:16:53,844 O čemu pričaš, Nitko? 187 00:16:54,105 --> 00:16:56,847 Mislim da to znaš, usput. Ne bismo sjedili ovdje, zar ne? 188 00:16:57,449 --> 00:17:00,271 Trebao sam se sastati s određenom osobom. Kim Bleibner, 40 godina. 189 00:17:00,702 --> 00:17:04,485 Osim činjenice da sam očigledno Nije žensko, sve je tačno. 190 00:17:05,076 --> 00:17:06,357 Nisam gej. 191 00:17:06,578 --> 00:17:07,588 Nadam se. 192 00:17:07,789 --> 00:17:10,241 Ako je tako, mogu ići. Nema šanse da ću... 193 00:17:10,292 --> 00:17:11,992 Zar nisi barem malo radoznao/la? 194 00:17:22,884 --> 00:17:26,467 Na ovo sam spreman/spremna. platiti za jedan dan. 195 00:17:28,059 --> 00:17:32,223 Znaš da ima dovoljno momaka koji bi Radiš za djelić ovoga, zar ne? 196 00:17:33,565 --> 00:17:37,428 Mnogo više muškaraca za mnogo manje novca. Da, veoma sam svjestan situacije. 197 00:17:37,739 --> 00:17:38,819 Kao to? 198 00:17:38,870 --> 00:17:40,150 Koja je tvoja poenta? Zašto baš ja? 199 00:17:40,282 --> 00:17:41,372 Heteroseksualci 200 00:17:41,383 --> 00:17:42,853 tako su plašljivi 201 00:17:42,864 --> 00:17:43,944 i napeto. 202 00:17:44,196 --> 00:17:47,818 To je moja stvar. Nazovite to fetišem ako želite. 203 00:17:48,200 --> 00:17:52,533 I navodno si najbolji do sada što se tiče zadovoljavanja fetiša. 204 00:17:54,666 --> 00:17:56,156 Često sam se pitao/pitala 205 00:17:56,208 --> 00:17:59,910 koliki bi trebao biti iznos imati seks sa muškarcem. 206 00:18:00,842 --> 00:18:04,084 I vjerujte mi, mislio sam od mnogo manjeg iznosa. 207 00:18:04,846 --> 00:18:05,906 Ali sada 208 00:18:05,967 --> 00:18:08,999 da je ponuda na stolu, čak je i to premalo. 209 00:18:10,852 --> 00:18:12,092 To nije poenta. 210 00:18:12,143 --> 00:18:16,557 To je prilično uprkos tebi. velikodušna ponuda, ovo neće uspjeti. 211 00:18:17,148 --> 00:18:18,969 Žao mi je što sam vam oduzeo vrijeme. 212 00:18:19,110 --> 00:18:20,170 Čekaj. 213 00:18:23,945 --> 00:18:27,898 Moji lični podaci. Obećaj da ćeš razmisliti o tome. 214 00:18:28,580 --> 00:18:30,651 Ponuda važi za 24 sata. 215 00:18:34,746 --> 00:18:35,786 Kim, je li tako? 216 00:18:53,605 --> 00:18:57,177 Sjediti cijeli dan unutra prazan bar i igranje kralja. 217 00:18:57,609 --> 00:18:58,679 Reci mi, nisi znao/la. 218 00:18:58,730 --> 00:19:00,060 O čemu ti, dovraga, pričaš? 219 00:19:00,111 --> 00:19:03,474 Napao si me kao bijesan. A onda ti Zadao mi je najgori udarac ikada. 220 00:19:03,525 --> 00:19:05,686 Reci mi da to nisi znao/la Kontakt osoba je bio muškarac. 221 00:19:06,027 --> 00:19:08,018 Nemoj mi reći da jesi. dogovaranje pratnje s muškarcima. 222 00:19:15,126 --> 00:19:17,278 Pričekajte malo. Kontakt od ranije? 223 00:19:20,502 --> 00:19:21,542 O, dečko. 224 00:19:22,003 --> 00:19:23,374 Nisam znao/la. 225 00:19:23,965 --> 00:19:25,035 To nije moj posao. 226 00:19:26,348 --> 00:19:29,169 Rezervacija dolazi i netko Šalje ti poruke u kancelariji. 227 00:19:31,012 --> 00:19:32,072 I? 228 00:19:32,153 --> 00:19:33,274 Jesi li rekao/rekla da? 229 00:19:33,805 --> 00:19:36,297 Čuo/la sam da je lijepo. da me jebu u dupe. 230 00:19:37,649 --> 00:19:39,550 Idi popravi svoju prokletu trgovinu. 231 00:19:52,914 --> 00:19:53,994 Kasniš. 232 00:19:54,326 --> 00:19:55,476 Znam. 233 00:20:23,104 --> 00:20:24,345 Konačno se probudio? 234 00:20:24,816 --> 00:20:26,447 Napravila sam kafu ako želiš. 235 00:20:26,558 --> 00:20:28,550 Od kada si tu? Čitate li takve časopise? 236 00:20:28,675 --> 00:20:30,415 To sam pročitao/la na doktori prije nekoliko dana 237 00:20:30,540 --> 00:20:32,431 (Gdje se Kim Bleibner upoznala njegova buduća supruga... 238 00:20:32,509 --> 00:20:34,330 Ministar zaštite okoliša Camille Bleibner) 239 00:20:34,516 --> 00:20:37,832 Mislim da je staro par sedmica, ali Nisam htio/htjela stajati u sredini... 240 00:20:41,032 --> 00:20:42,771 U redu? 241 00:20:42,796 --> 00:20:44,074 Ponašaš se tako čudno. 242 00:20:44,171 --> 00:20:46,943 Dragi/a, molim te, daj mi nekoliko sati, Moram ovo završiti. 243 00:20:47,064 --> 00:20:48,965 Jedino što jesi Kraj si ti. 244 00:20:49,106 --> 00:20:50,136 Molim te 245 00:20:50,188 --> 00:20:53,310 Želiš da češće budem kod kuće, kako bih mogao nastaviti sa svojim radom. 246 00:20:53,321 --> 00:20:54,641 Stigao sam otprilike. 247 00:20:55,533 --> 00:20:56,603 Tamo, gdje? 248 00:20:57,235 --> 00:21:00,397 Taj dugi sastanak jučer. Jeste li nominirani za tim? 249 00:21:00,578 --> 00:21:01,768 To je neizbježno. 250 00:21:05,042 --> 00:21:06,233 Otišao/la sam. 251 00:21:14,131 --> 00:21:15,702 Nećete vjerovati ovome. 252 00:21:16,464 --> 00:21:18,835 Ali hajde da se nađemo večeras, Bit ću tamo oko pet. 253 00:21:35,903 --> 00:21:37,724 Da još jednom razjasnimo detalje. 254 00:21:37,775 --> 00:21:39,186 Nisam idiot. 255 00:21:39,617 --> 00:21:42,229 Jednom bi bilo dovoljno, možda dva puta u redu, 256 00:21:42,240 --> 00:21:44,070 ali neću sve to slušati treći put. 257 00:21:45,082 --> 00:21:46,092 Dođi. 258 00:21:52,960 --> 00:21:54,531 Da, držim se dogovora. 259 00:21:54,542 --> 00:21:56,703 Samo se nadam da nisi. izađi iz toga. 260 00:21:56,754 --> 00:21:57,844 Veoma smiješno. 261 00:22:04,472 --> 00:22:06,293 Gospodine Heyn, znao sam da ćete se vratiti. 262 00:22:08,356 --> 00:22:12,759 S obzirom na to kako će se ovo odvijati Mislim da bismo se trebali oslovljavati pravim imenima. 263 00:23:28,436 --> 00:23:30,006 Žao mi je, ali ne mogu to uraditi. 264 00:23:42,610 --> 00:23:43,730 Jesam li to sada upropastio/upropastila? 265 00:23:43,951 --> 00:23:45,682 - Predvidio sam to. - Šta? 266 00:23:45,903 --> 00:23:47,814 Da se izvučem iz toga. 267 00:23:48,406 --> 00:23:49,986 Ali to će mi biti dovoljno. 268 00:23:50,037 --> 00:23:53,069 I sve dok dobijem svoj dio stvari mogu ovako da se nastave. 269 00:23:53,711 --> 00:23:56,493 Možda nećemo dobiti sve, ali mislim da će to biti dovoljno. 270 00:23:57,295 --> 00:23:59,696 - 50/50 onda... - Ah. To je 30 za tebe. 271 00:23:59,837 --> 00:24:01,578 Da nemaš ništa preostalo za pregovore sa 272 00:24:01,629 --> 00:24:03,860 nisi uzeo/uzela u obzir tvoj briljantan plan. 273 00:24:03,871 --> 00:24:05,322 Budi sretan što ne uzimam sve. 274 00:24:05,513 --> 00:24:08,124 Malo dijete je možda imalo ideja o uspostavljanju zaštitne mjere. 275 00:24:09,347 --> 00:24:10,397 Pa pokaži mi. 276 00:24:17,645 --> 00:24:19,976 Vratio se tako rano? Nisam to očekivao/la. Vidimo se za vikend. 277 00:24:20,147 --> 00:24:23,390 Ima dana kada sve ispustim. da se požurim nazad svojoj voljenoj 278 00:24:23,441 --> 00:24:24,641 Otvori kovertu. 279 00:24:31,199 --> 00:24:33,530 Koliko često ti moram reći. Nema hotelskih soba. 280 00:24:33,871 --> 00:24:36,032 Koristi gradski stan ili što već. 281 00:24:38,005 --> 00:24:40,797 Oni mogu doći ovdje, a ti možeš imati vaše zadovoljstvo u pansionu. 282 00:24:42,340 --> 00:24:44,160 To je trebalo da se desi. 283 00:24:44,962 --> 00:24:46,012 Žao mi je. 284 00:24:46,674 --> 00:24:47,834 Neće se ponoviti. 285 00:24:48,806 --> 00:24:51,127 Ako ovo izađe na vidjelo, Uništen/a sam. 286 00:24:51,969 --> 00:24:53,960 Svu ovu torturu koju sam pretrpio, potraćeno. 287 00:24:54,762 --> 00:24:59,175 Gospođo Bleibner, Chris vas je vidio da dolazite. rano kući i želi se oprostiti. 288 00:24:59,357 --> 00:25:01,097 Nemam sada vremena za to. 289 00:25:01,229 --> 00:25:03,470 Zar te ne plaćam da gledaš? nakon takvih stvari? 290 00:25:03,821 --> 00:25:05,101 Da, ali on je samo htio... 291 00:25:05,112 --> 00:25:06,162 Ali ništa. 292 00:25:06,444 --> 00:25:09,706 Ne želim sada provoditi vrijeme s njim, Imam važnije stvari za uraditi. 293 00:25:10,788 --> 00:25:12,569 Ćuti, ili ćeš dobiti otkaz. 294 00:25:17,044 --> 00:25:19,075 I nadam se za tebe. on to može riješiti. 295 00:25:23,961 --> 00:25:25,332 Danas si tako dobro raspoložen/a. 296 00:25:27,134 --> 00:25:29,586 Pa, uvijek je to lijep osjećaj. kada sve ide po planu. 297 00:25:30,888 --> 00:25:31,958 Reci mi više. 298 00:25:33,100 --> 00:25:36,303 Molim te, nemoj me prisiljavati da dam više. razlog da me još jednom osudite. 299 00:25:37,515 --> 00:25:40,637 Uvijek sam mislio da te nije briga. Proklet bio šta drugi misle o tebi. 300 00:25:41,229 --> 00:25:42,299 Ja ne. 301 00:25:44,322 --> 00:25:46,142 Samo ono što misliš. 302 00:25:52,200 --> 00:25:53,610 Želiš li znati šta mislim o tebi? 303 00:25:54,161 --> 00:25:55,502 To će biti zanimljivo. 304 00:25:56,244 --> 00:25:58,365 Ti si luksuzni vibrator. 305 00:25:58,416 --> 00:26:00,197 ...preskupa seks igračka. 306 00:26:00,588 --> 00:26:02,118 Nemamo li još jednu temu? 307 00:26:02,920 --> 00:26:05,492 Pokušavaš prodati nešto beskorisno. smeće preko telefona. 308 00:26:05,543 --> 00:26:06,663 Ne zna se šta je gore. 309 00:26:08,045 --> 00:26:10,086 Znaš da nije bio novac, nego laži. 310 00:26:10,468 --> 00:26:11,838 Ne miješaj mog oca u ovo. 311 00:26:13,931 --> 00:26:15,542 A Rebeka nije kao tvoja majka. 312 00:26:16,224 --> 00:26:17,594 I mislim da u to vjeruješ. 313 00:26:19,106 --> 00:26:20,717 Mislim da i Rebeka u to vjeruje. 314 00:26:24,021 --> 00:26:25,512 Čvrsto sam uvjeren da... 315 00:26:27,445 --> 00:26:29,436 Kako možeš biti tako glup/a? 316 00:26:29,617 --> 00:26:30,997 ...čak je i moja majka u to vjerovala. 317 00:26:31,048 --> 00:26:33,079 Ne, kako možeš opet biti tako glup! 318 00:26:33,781 --> 00:26:35,192 Sva naša ušteđevina. 319 00:26:35,283 --> 00:26:37,234 Ništa od toga, međutim, mijenja rezultat. 320 00:26:38,246 --> 00:26:40,777 Bilo je izuzetno. obećavajući sporazum 321 00:26:40,958 --> 00:26:44,451 O, da pogađam. Sa još većim rizicima nego inače? 322 00:26:44,672 --> 00:26:45,752 Je li tako? 323 00:26:46,043 --> 00:26:47,454 Odgovori mi! 324 00:26:47,675 --> 00:26:51,167 Rizici su uvijek prisutni kada Tamo čeka veliki novac. 325 00:26:51,549 --> 00:26:54,421 Jedini koji čeka sam ja. 326 00:26:55,092 --> 00:26:57,754 da biste dobili erekciju, 327 00:26:58,436 --> 00:27:00,927 Ti beskorisni, nemoćni gade. 328 00:27:01,309 --> 00:27:04,471 Molim te, Elizabeth. Sve ću popraviti. 329 00:27:04,602 --> 00:27:08,395 Kada si ikada išta popravljao/popravljala? 330 00:27:11,239 --> 00:27:13,019 Ali dječaku je potrebna majka. 331 00:27:13,110 --> 00:27:15,812 Upozorio sam te. Trebao si. razmišljao o tome ranije. 332 00:27:15,863 --> 00:27:17,564 Molim te, Elizabeth. Probudite malo zdravog razuma. 333 00:27:32,220 --> 00:27:33,370 Ostani ovdje, Davide. 334 00:27:34,922 --> 00:27:36,333 Dođi ovamo. Dođi. 335 00:27:58,206 --> 00:27:59,286 Dječak. 336 00:27:59,707 --> 00:28:01,238 Veoma mi je žao. 337 00:29:07,645 --> 00:29:10,136 Dokle bi ovo trebalo da se nastavi? 338 00:29:12,400 --> 00:29:14,471 Razgovaram s tobom. David. 339 00:29:14,862 --> 00:29:16,523 Malo više poštovanja. 340 00:29:17,325 --> 00:29:18,975 Još uvijek sam ti otac. 341 00:29:58,866 --> 00:30:00,477 Nikad se ne zna. 342 00:30:00,488 --> 00:30:02,569 kako će netko reagirati u određenoj situaciji 343 00:30:02,580 --> 00:30:04,231 ako se s tim ne suoči u to vrijeme. 344 00:30:07,084 --> 00:30:08,575 Šta mislimo o sebi? 345 00:30:09,707 --> 00:30:12,489 Ne može biti više. udaljen od stvarnosti. 346 00:30:41,369 --> 00:30:42,689 Pusti ga unutra. 347 00:30:52,250 --> 00:30:53,570 Jesam li propustio/la neki termin? 348 00:30:53,581 --> 00:30:54,991 Nešto se dogodilo. 349 00:30:55,213 --> 00:30:56,993 Imate li problema sa svojim računom? 350 00:30:57,084 --> 00:30:59,286 Dovraga, i ja sam tako mislio. 351 00:31:00,087 --> 00:31:02,539 Idi sjedni. Želiš li piće? 352 00:31:02,800 --> 00:31:04,080 Ne za mene. Hvala vam. 353 00:31:05,092 --> 00:31:08,385 Valerie. Dvije šalice kave, molim. 354 00:31:11,479 --> 00:31:12,759 Zaista moram razgovarati s tobom. 355 00:31:13,561 --> 00:31:17,514 Ne mogu se otrgnuti od osjećaja. Pokvarićeš mi dan. 356 00:31:17,695 --> 00:31:19,186 Radi se o Kim. 357 00:31:20,107 --> 00:31:21,688 Ovo je ni za šta. 358 00:31:22,149 --> 00:31:25,562 Nije mi bilo dobro kada smo ga pronašli. 359 00:31:25,663 --> 00:31:27,274 Da li želi više novca? Neka ga ima. 360 00:31:27,325 --> 00:31:28,815 Nije to novac. 361 00:31:28,916 --> 00:31:33,700 Dobro je, tretiraju ga kao kralja i ignorira sve ugovorne sporazume koje imamo. 362 00:31:41,629 --> 00:31:45,161 Zašto smo odlučili? homoseksualnom mužu? 363 00:31:46,173 --> 00:31:49,426 Već vidim kako Crvenokose bi te uništile. 364 00:31:50,848 --> 00:31:54,010 Ne mogu li se razvesti i Tražit ćemo drugog momka? 365 00:31:54,182 --> 00:31:56,343 Jesi li lud/a? Neposredno prije izbora? 366 00:31:56,354 --> 00:31:58,595 Ne, morat ćemo ovo riješiti drugačije. 367 00:31:58,646 --> 00:32:02,559 Planiram nekoliko rizičnih stvari. i trebam svoju najbolju ženu naprijed. 368 00:32:03,701 --> 00:32:05,192 Postoje li ikakvi zahtjevi? 369 00:32:10,037 --> 00:32:12,649 Iznos je relativno malo, tek toliko da platim za to. 370 00:32:13,461 --> 00:32:16,863 Šta ih sprečava da Tražiti više sljedeći put? 371 00:32:17,915 --> 00:32:19,286 Nema šanse. 372 00:32:19,337 --> 00:32:22,118 Ja ću odlučiti o pravilima. 373 00:32:23,170 --> 00:32:26,413 Ne brini, ja ću se pobrinuti za to. Kao i obično. 374 00:32:26,764 --> 00:32:28,835 Samo se pobrini da se Kim dobro ponaša, 375 00:32:29,927 --> 00:32:32,919 i pazite na račun. To mi treba, razumiješ li? 376 00:32:33,641 --> 00:32:35,212 Nemoj me opet razočarati. 377 00:32:35,813 --> 00:32:40,217 Ili ću potražiti drugog političara. tko mi ne stvara takve probleme. 378 00:32:46,534 --> 00:32:48,144 Nešto malo za Chrisa. 379 00:32:48,236 --> 00:32:51,738 Hm, da, hvala vam. Hoću. Daj to kasnije sobarici. 380 00:33:06,634 --> 00:33:09,416 Saznajte ko stoji iza njih. Istraži to. 381 00:33:30,908 --> 00:33:32,399 Izgledaš fantastično. 382 00:33:33,331 --> 00:33:36,823 Stvarno? Imam osjećaj. Svi me gledaju. 383 00:33:47,715 --> 00:33:48,735 Ne danas. 384 00:34:35,553 --> 00:34:39,596 Mislila sam da bismo mogli naći dadilju. kako bih se mogao vratiti na posao. 385 00:34:39,767 --> 00:34:41,007 Nije li prerano? 386 00:34:42,400 --> 00:34:44,221 Ne mogu se snaći sam/sama. sa malim. 387 00:34:45,062 --> 00:34:47,264 Ponekad sumnjam da li Ja sam dobra majka. 388 00:34:47,275 --> 00:34:49,396 I zapravo ne pomažeš. 389 00:34:49,987 --> 00:34:51,558 Ali dadilja za cijelu noć? 390 00:34:51,739 --> 00:34:53,149 Nisi li imao/imala jedan? 391 00:34:53,781 --> 00:34:56,313 Dobro, Ispao/la si normalan/na. 392 00:34:57,705 --> 00:35:01,908 Poludiću što sam stalno kod kuće. moje vlastito, bez kontakta s drugim odraslim osobama. 393 00:35:02,920 --> 00:35:06,783 Čak i ako je to tek dovoljno novca da se plati pomoć, vrijedilo bi. 394 00:35:07,505 --> 00:35:09,706 Znaš da te podržavam, bez obzira na sve. 395 00:35:10,218 --> 00:35:12,168 I ako je to ono što ti Treba nam, idemo po to. 396 00:35:13,140 --> 00:35:15,252 Ali obećaj da ćeš prvo razmisliti o tome. U REDU? 397 00:35:29,237 --> 00:35:30,297 TKATI? 398 00:35:32,780 --> 00:35:33,820 Šta? 399 00:35:33,911 --> 00:35:34,971 TKATI. 400 00:35:35,112 --> 00:35:36,303 Fotografije. 401 00:35:37,034 --> 00:35:38,104 Vaš poslodavac. 402 00:35:38,496 --> 00:35:39,536 Reci mi! 403 00:35:42,580 --> 00:35:44,451 Znali smo gdje moraš stati. 404 00:35:46,504 --> 00:35:48,325 I dobili smo snimke nadzornih kamera. 405 00:35:50,838 --> 00:35:55,712 Nemaš pojma koji resursi su dostupni poslodavcu MOM-a, 406 00:35:56,424 --> 00:35:57,874 i njegov utjecaj. 407 00:36:07,275 --> 00:36:08,765 Iz onoga što mogu vidjeti, 408 00:36:08,816 --> 00:36:11,978 Svakom idiotu je jasno da si ti nije mozak ove operacije. 409 00:36:15,112 --> 00:36:16,983 Otići ću čim mi kažeš svoje ime. 410 00:36:32,970 --> 00:36:33,980 Šta? 411 00:36:34,131 --> 00:36:35,161 Šta? 412 00:36:36,224 --> 00:36:39,456 Smiri se. 413 00:36:39,977 --> 00:36:42,088 I ponovo, ali malo glasnije. 414 00:36:45,102 --> 00:36:47,724 Moj... Vincent Kalkow. 415 00:36:48,776 --> 00:36:49,876 Kako si? 416 00:36:49,877 --> 00:36:50,987 Kalkow. 417 00:36:52,240 --> 00:36:53,270 Ja... 418 00:36:53,341 --> 00:36:57,294 Samo sam morao/la da fotografišem. 419 00:36:57,905 --> 00:37:01,738 Ne znam ni koga sam slikao/la. 420 00:37:02,580 --> 00:37:05,612 Kunem se da je to sve što znam. 421 00:37:07,455 --> 00:37:09,536 Nikad ne znam detalje. Nikad. 422 00:37:25,513 --> 00:37:26,523 Jedna sekunda. 423 00:37:27,435 --> 00:37:28,925 Gdje si, dovraga, bio/bila? 424 00:37:29,106 --> 00:37:30,527 Imam i drugih stvari koje trebam raditi u životu. 425 00:37:30,538 --> 00:37:32,519 nego slušati tvoje gluposti iznova i iznova. 426 00:37:32,570 --> 00:37:34,721 Nađimo se u zoološkom vrtu za sat vremena. 427 00:37:34,732 --> 00:37:35,812 Svakako ne. 428 00:37:36,153 --> 00:37:38,935 Ako tvoj život nije vrijedan toga Ako ti ne smeta, onda nemoj. 429 00:37:39,367 --> 00:37:40,567 Što se dogodilo? 430 00:37:40,948 --> 00:37:42,148 U zoološkom vrtu, za sat vremena. 431 00:38:05,853 --> 00:38:07,634 Naš fotograf ima izvučeno iz njega. 432 00:38:08,606 --> 00:38:09,636 Mrtav? 433 00:38:09,687 --> 00:38:12,829 Ne, upoznali su se na večeri i sada idu za vikend u Crnoj šumi. 434 00:38:12,880 --> 00:38:14,160 Naravno, mislim da je mrtav. 435 00:38:17,695 --> 00:38:18,715 A sada? 436 00:38:19,567 --> 00:38:20,607 To mijenja sve. 437 00:38:21,529 --> 00:38:24,521 Prije nego što je umro, uspio sam zatrubiti. 438 00:38:25,533 --> 00:38:26,553 Sranje. 439 00:38:27,415 --> 00:38:30,527 Imao sam poruku u poštanskom sandučiću. Sutra imamo upoznavanje i druženje. 440 00:38:32,089 --> 00:38:36,493 Još uvijek čuvamo fotografije i Pobrini se da to ne zaboravi. 441 00:38:36,634 --> 00:38:39,035 O, on će to vrlo dobro znati. ali te neće daleko odvesti. 442 00:38:39,176 --> 00:38:41,037 Sada preuzimam svu odgovornost na sebe, 443 00:38:41,048 --> 00:38:43,580 Zaboravi fifty-fifty, ja ću to prihvatiti. sve to, ti si izvan toga. 444 00:38:43,601 --> 00:38:44,721 - Kao da... - Davide! 445 00:38:44,832 --> 00:38:47,254 Izvan si toga. A ako igraš gore, ti si sljedeći koji će dobiti poziv. 446 00:38:47,305 --> 00:38:50,096 Kako znam da nećeš? Ipak me gurnuti pred auto? 447 00:38:50,188 --> 00:38:51,598 Ne možeš. 448 00:38:52,520 --> 00:38:53,540 Jebem ti! 449 00:39:03,951 --> 00:39:06,363 Gospodin Kalkow čeka. u konferencijskoj sali. 450 00:39:21,469 --> 00:39:22,479 Ti si... 451 00:39:22,840 --> 00:39:23,940 Ja. 452 00:39:29,687 --> 00:39:31,258 Pretpostavljam da nam on ovdje ne treba. 453 00:39:34,312 --> 00:39:35,682 Šta želiš od mene? 454 00:39:39,106 --> 00:39:40,977 Hajde da pričamo o Bleibnerima. 455 00:39:41,569 --> 00:39:42,599 Razumijem. 456 00:39:42,650 --> 00:39:44,020 Vi ste posrednik. 457 00:39:47,915 --> 00:39:48,995 Čekam. 458 00:39:50,578 --> 00:39:52,359 Ne vidiš nijednog. novac ovdje danas. 459 00:39:58,216 --> 00:40:02,329 Ako mislite da je Karlova smrt Šokirao/la si me, moram te razočarati. 460 00:40:03,090 --> 00:40:04,991 Nemaš ništa unutra. tvoje ruke protiv mene. 461 00:40:06,594 --> 00:40:09,796 Držim krajeve, Bleibneri rade kako im se kaže. 462 00:40:10,438 --> 00:40:12,128 Cijena se upravo udvostručila. 463 00:40:12,139 --> 00:40:14,381 - Gospodine Kalkow, sjednite. - I ponovo udvostručio. 464 00:40:14,442 --> 00:40:17,514 Drži se plana i dobro ćeš spavati. Završio sam ovdje. 465 00:40:17,565 --> 00:40:19,676 Rekao sam, sjednite, gospodine Nowak. 466 00:40:22,360 --> 00:40:23,480 Novak, 467 00:40:23,491 --> 00:40:25,602 Konstantin Nowak, zar ne? 468 00:40:26,494 --> 00:40:29,105 Ili možda da probam s Diegom Grazom? 469 00:40:29,457 --> 00:40:30,547 Kako? 470 00:40:30,958 --> 00:40:33,400 Samo ću to pitati. Još jednom, sjednite. 471 00:40:39,337 --> 00:40:40,407 David. 472 00:40:40,468 --> 00:40:41,798 Otvori. Moramo razgovarati. 473 00:40:41,919 --> 00:40:43,910 Jesi li lud? Šta se dovraga dešava? ako bi neko bio tamo? 474 00:40:44,011 --> 00:40:46,413 Jebiga, moram razgovarati s tobom. 475 00:40:46,764 --> 00:40:48,835 O, naravno, uđite. Piće? 476 00:40:56,734 --> 00:40:59,926 Znaš da si poslednja osoba. Želim to imati u svojoj kući. 477 00:41:00,067 --> 00:41:01,157 Postoje fotografije. 478 00:41:02,860 --> 00:41:04,231 Ima sve fotografije. 479 00:41:05,072 --> 00:41:06,813 Čak sam mu i dao memorijska kartica. 480 00:41:07,074 --> 00:41:09,646 Ovako funkcionira gutanje Da li to znači da niste dobili novac? 481 00:41:09,697 --> 00:41:10,817 Znao je o svemu. 482 00:41:10,908 --> 00:41:12,068 Da li on zna za mene? 483 00:41:12,330 --> 00:41:13,430 Možda i hoće. 484 00:41:13,621 --> 00:41:15,302 Možda? Dovraga, jesi li mu išta rekao/rekla? 485 00:41:15,353 --> 00:41:16,383 Bože ne. 486 00:41:16,434 --> 00:41:17,444 Dakle, on zna svašta. 487 00:41:17,525 --> 00:41:18,635 Možda. 488 00:41:18,646 --> 00:41:20,757 Znao je sve o meni, možda čak i ti. 489 00:41:20,808 --> 00:41:23,099 Želim da izađeš iz moje kuće. 490 00:41:46,484 --> 00:41:47,604 Ispis 491 00:41:52,330 --> 00:41:53,360 To je sve što nam treba. 492 00:41:54,492 --> 00:41:55,942 Možemo ga uhvatiti s njima. 493 00:41:56,584 --> 00:41:57,984 Možete pogledati. Odmah sam se vratio/vratila. 494 00:42:24,232 --> 00:42:25,512 Jesi li imao/imala težak dan jučer? 495 00:42:26,904 --> 00:42:28,605 Klijent o kojem sam ti pričao? 496 00:42:29,367 --> 00:42:30,467 Nestao/la. 497 00:42:32,820 --> 00:42:34,321 Kladim se da nije bila tvoja krivica. 498 00:42:34,992 --> 00:42:36,613 Uskoro ćeš imati još jednu priliku. 499 00:42:38,536 --> 00:42:39,816 Još nije gotovo. 500 00:42:43,211 --> 00:42:45,282 Obećaj da nećeš pretjerivati. 501 00:42:46,043 --> 00:42:48,705 Upravo sam dobio/la nazad SVOG Davida. 502 00:42:49,507 --> 00:42:51,378 Ne dozvoli mu da ponovo nestane. 503 00:42:52,800 --> 00:42:53,840 U REDU? 504 00:42:55,142 --> 00:42:56,463 Ne brini se zbog toga. 505 00:43:12,780 --> 00:43:14,231 Dakle, vratili su se. 506 00:43:17,785 --> 00:43:19,566 Ali ne mislim da je to Kalkow. 507 00:43:20,498 --> 00:43:24,201 Što znači da je mala torta imala njegov pravedni udio u planu? 508 00:43:25,503 --> 00:43:28,285 Ali nisam ništa pronašao/našla. Nigdje. 509 00:43:29,086 --> 00:43:30,787 Kao da Leon Heyn nije ni postojao. 510 00:43:31,719 --> 00:43:35,212 Mislim da je vrijeme za da posjetimo našeg novog prijatelja. 511 00:43:59,036 --> 00:44:01,988 Lagati gospodinu Jahnsu? Velika greška. 512 00:44:02,960 --> 00:44:05,282 Tvoj/a. Mogu te zvati Vincent, zar ne? 513 00:44:06,544 --> 00:44:08,034 Imaš neke stvari za objasniti. 514 00:44:09,797 --> 00:44:11,498 Nemam pojma o čemu pričaš. 515 00:44:11,629 --> 00:44:13,870 Kopije fotografija, kako Koliko ih ima? 516 00:44:15,513 --> 00:44:17,504 Dao sam sve što sam imao gospodinu Jahnsu. 517 00:44:18,436 --> 00:44:20,877 i obećao je da će otići ja i moja obitelj u miru. 518 00:44:22,190 --> 00:44:24,791 Dokle će ovo trajati? Dajte nam neke fotografije, 519 00:44:24,802 --> 00:44:26,183 Pustit ćemo te, a onda, 520 00:44:26,234 --> 00:44:28,305 iznenada, nekoliko dana kasnije... 521 00:44:28,356 --> 00:44:29,446 nove fotografije. 522 00:44:29,897 --> 00:44:33,270 Što znači da David mora imati neke kopije. Ionako je sve to bio njegov plan. 523 00:44:33,361 --> 00:44:34,521 Tko je David? 524 00:44:35,363 --> 00:44:36,433 Pratnja. 525 00:44:37,245 --> 00:44:38,445 Njegovo ime je Leon... 526 00:44:38,536 --> 00:44:39,596 Leon Heyn? 527 00:44:40,618 --> 00:44:41,718 Tačno. 528 00:44:42,410 --> 00:44:44,941 Posjedujem sve potrebne dokumente. sa mnom u mojoj kućnoj kancelariji. 529 00:44:44,962 --> 00:44:46,203 Mogu ih sada dobiti. 530 00:44:54,632 --> 00:44:57,544 Zašto te vućim sa sobom, ako ja Znate li gdje ih možete nabaviti? 531 00:45:13,150 --> 00:45:14,561 Poslovni kontakti 532 00:45:32,880 --> 00:45:37,123 Kladim se da će tata biti iznenađen. Već smo se vratili od bake. 533 00:45:37,174 --> 00:45:41,167 Sigurno ćemo ga uhvatiti u tome. jednu od njegovih kasnih večera. 534 00:45:50,107 --> 00:45:51,968 David nije tip za to. 535 00:45:52,940 --> 00:45:56,603 Ne, ali ne biste tako mislili. to je tada bilo od Rubensa. 536 00:45:56,694 --> 00:46:00,187 Pa. Gledajući unatrag, ako razmislim o tome Bilo je znakova o tome. 537 00:46:00,408 --> 00:46:01,568 Da li još uvijek imaš seks? 538 00:46:02,290 --> 00:46:05,482 Ne tako često otkako se beba rodila. Ali sigurno... 539 00:46:05,833 --> 00:46:06,903 Mi to radimo. 540 00:46:06,994 --> 00:46:11,077 Vidiš? Prije nego što je Ruben priznao, Nismo ih imali 10 mjeseci. 541 00:46:11,799 --> 00:46:13,490 Ali odjednom mora raditi noću. 542 00:46:14,001 --> 00:46:15,242 On odlazi na noć. 543 00:46:16,003 --> 00:46:17,244 Nešto nije u redu. 544 00:46:18,556 --> 00:46:20,207 Možda ti to ne vidiš, 545 00:46:20,218 --> 00:46:23,710 ali kad god jedemo zajedno, on Ne može skinuti pogled s tebe. 546 00:46:23,891 --> 00:46:27,384 Nakon svih ovih godina? On voli Draga, zar to nije dovoljno? 547 00:46:27,815 --> 00:46:29,926 Vjerovatno je to zato što stres na poslu. 548 00:46:29,977 --> 00:46:34,601 Sve će opet biti u redu i smijat ćeš se tome. misleći da će te David prevariti. 549 00:46:35,193 --> 00:46:37,394 Ruben i ja smo također uspjeli da se stvari vrate u red. 550 00:46:37,865 --> 00:46:39,266 Molim te, nemoj uraditi ništa glupo. 551 00:46:39,367 --> 00:46:40,647 Šta mogu učiniti? 552 00:46:40,698 --> 00:46:43,690 Trebaš li ga kontaktirati u vezi s tim? Prvo sačekaj i vidjet ćeš. 553 00:46:45,623 --> 00:46:48,275 Kako je Julia? Ne. viđao ju je već dugo vremena. 554 00:46:48,496 --> 00:46:52,699 Ona je u prilično nezgodnoj fazi, ali Nije bilo tako loše kao što je bilo kada si imao/imala šesnaest godina. 555 00:46:53,961 --> 00:46:55,782 Hej. Ti malo govno. 556 00:47:17,195 --> 00:47:18,275 Dobar dan. 557 00:47:21,739 --> 00:47:23,520 Dobar dan. Pozdrav. 558 00:47:33,921 --> 00:47:35,872 Volim stvorenja navike. 559 00:47:36,584 --> 00:47:39,206 Bilo je samo pitanje vremena. prije nego što bi se ponovo pojavili ovdje. 560 00:47:39,427 --> 00:47:42,459 Ovo ti je omiljeno mjesto, zar ne? 561 00:47:42,800 --> 00:47:43,970 Poznajemo li se? 562 00:47:44,642 --> 00:47:47,424 Tvoji interesi se poklapaju s mojima. 563 00:47:48,186 --> 00:47:50,387 Vincent Calcutta s kim bi trebao razgovarati. 564 00:47:51,439 --> 00:47:53,430 Ko je pričao o Vincentu? 565 00:47:53,731 --> 00:47:57,133 Očekivao/la sam to od tebe. Oni poriču da poznaju gospodina Kalkowa. 566 00:47:57,985 --> 00:47:59,266 Bi li to uspjelo? 567 00:47:59,487 --> 00:48:02,269 Ne, ne baš, 568 00:48:02,860 --> 00:48:04,651 Već sve znamo. 569 00:48:05,072 --> 00:48:08,775 U svakom slučaju. Priznanje sve odmah, 570 00:48:09,537 --> 00:48:13,029 Nisi dugo bio/bila ovdje. očigledno ucjenjivački posao. 571 00:48:13,331 --> 00:48:15,912 Izvini? Ucjena? 572 00:48:16,374 --> 00:48:18,455 Kao što rekoh, ne poznajem te. 573 00:48:19,507 --> 00:48:21,578 Ali znaš Kim Bleibner i njegova supruga Camille. 574 00:48:22,220 --> 00:48:24,581 Ne budi glup sa mnom. 575 00:48:25,433 --> 00:48:27,544 Vrijeme poricanja je prošlo. 576 00:48:41,609 --> 00:48:46,273 U početku nisam znao/la gdje da te smjestim. dok nisam počeo istraživati... 577 00:48:47,455 --> 00:48:48,605 Znaš... 578 00:48:48,656 --> 00:48:51,988 Vrlo blisko surađujem s sa gospođom Bleibner. 579 00:48:52,039 --> 00:48:54,651 Da, skoro da biste mogli. na primjer, u prijateljskim odnosima. 580 00:48:55,122 --> 00:48:57,073 I prijatelji pomažu jedni drugima. 581 00:48:57,795 --> 00:49:00,957 Baš kao što je to sa prijateljima. Sve mi je rekla. 582 00:49:02,260 --> 00:49:05,872 Naravno, onda sam shvatio/la veoma brzo zašto si se predomislio/predomislila 583 00:49:06,764 --> 00:49:10,837 I na kraju je pristao sastati se s tim gospodinom. Ostani. 584 00:49:11,269 --> 00:49:13,129 Na što točno ciljaš? 585 00:49:14,392 --> 00:49:17,634 Sve što bi moglo umanjiti važnost činjenica da još uvijek imam fotografije? 586 00:49:17,735 --> 00:49:20,927 Pa, fotografije, možete ih zadržati. 587 00:49:21,439 --> 00:49:22,889 Ali vratit ćemo se njima. 588 00:49:24,782 --> 00:49:26,142 David Jansen. 589 00:49:28,115 --> 00:49:34,191 Trebalo je vremena da se otkrije ko je on zapravo. krije se iza imena Leon Heyn. 590 00:49:38,546 --> 00:49:40,907 Diploma sa ocjenama A, nije loše, 591 00:49:41,759 --> 00:49:46,082 studira pravo na Sveučilištu Goethe s prvoklasnim ukrasima, 592 00:49:47,215 --> 00:49:51,127 sve ovo u roku od šest godina. Impresivno. 593 00:49:51,719 --> 00:49:55,011 Počevši od Gutenberg and Partner, 594 00:49:56,224 --> 00:50:01,097 pripremi sve tko odlučuje o Zakonu. 595 00:50:02,480 --> 00:50:03,930 Javlja se misao. 596 00:50:04,692 --> 00:50:08,395 Kakva si očito bila zvijezda padalica, 597 00:50:09,487 --> 00:50:11,358 iznenada dolazi na posao kao pratnja? 598 00:50:11,539 --> 00:50:12,629 Bio sam otpušten. 599 00:50:14,582 --> 00:50:19,576 Gubitak dozvole za bavljenje pravom znači više od pukog otkaza. 600 00:50:20,708 --> 00:50:23,240 Ali ko to može uhvatiti? uključeni u trgovanje povlaštenim informacijama? 601 00:50:24,342 --> 00:50:27,954 Koliko si dugo uspio/uspjela živjeti? na ušteđevini dok vam ne ponestane? 602 00:50:28,005 --> 00:50:29,626 To te se ne tiče. 603 00:50:30,678 --> 00:50:33,049 I onda se rodio mali Lars. 604 00:50:34,562 --> 00:50:38,715 Nisi mislio/mislila da neću. Znaš li išta o Larsu i Rebecci? 605 00:50:39,647 --> 00:50:43,470 Imam svoju porodicu i znam kako piše u knjigama. 606 00:50:44,021 --> 00:50:45,091 Da pogađam, 607 00:50:46,073 --> 00:50:50,977 U početku si to želio samo privremeno. rješenje, ali su prošli mjeseci... 608 00:50:51,449 --> 00:50:55,362 A ostale opcije nisu prikupiti potreban novac 609 00:50:55,373 --> 00:50:58,195 sačuvati cijelim aferu sa svojom ženom. 610 00:50:59,126 --> 00:51:02,909 Pretpostavljam da dolazimo do pozornice. gdje oboje mogu započeti pregovore. 611 00:51:03,921 --> 00:51:07,624 To je manje stvar pregovora. ali učini kako ti kažem 612 00:51:07,965 --> 00:51:14,501 Dok se naslanjam i držim osoblje da ne rade bilo kakve gluposti. 613 00:51:15,803 --> 00:51:18,885 Samo se nadam da ćeš učiniti više za mene. nego taj lik Kalka. 614 00:51:19,056 --> 00:51:20,076 Vincent? 615 00:51:20,238 --> 00:51:27,324 Dok nas je još vodio k tebi prije nego što se Arthur pobrinuo za njega. 616 00:51:28,776 --> 00:51:32,058 Dakle, postojalo je određeno svrhu njegovog postojanja. 617 00:51:33,201 --> 00:51:36,273 Nazad na vaše fotografije i dalje će ga htjeti imati. 618 00:51:36,664 --> 00:51:38,485 Rekao sam da možeš sve zadržati, 619 00:51:39,076 --> 00:51:42,068 i nisam čovjek koji ne bi mogao održati riječ. 620 00:51:43,130 --> 00:51:48,455 Međutim, bio bih iznenađen da je to slučaj. svi su oni u nekom trenutku bili javno objavljeni. 621 00:51:48,716 --> 00:51:50,166 Što bi me spriječilo u tome? 622 00:51:50,298 --> 00:51:51,578 Prilično jednostavno, zar ne? 623 00:51:51,929 --> 00:51:55,502 Ako ne možeš priznati Rebeka, dobila si otkaz. 624 00:51:55,803 --> 00:51:58,795 onda očekujem da nećeš budi spreman da joj kažeš 625 00:51:59,477 --> 00:52:01,007 Ti si prostitutka. 626 00:52:03,231 --> 00:52:05,432 Sad kad razgovaramo privatno. 627 00:52:05,693 --> 00:52:07,264 Možeš to priznati. 628 00:52:07,525 --> 00:52:13,019 To nikad nije bio tvoj plan. objavljivanje fotografija, 629 00:52:13,030 --> 00:52:14,090 Je li to bilo? 630 00:52:15,112 --> 00:52:20,156 Želim kompletnu listu. Klijenti tvrtke Gutenberg and Partner. 631 00:52:20,998 --> 00:52:24,611 Kao bivši član osoblja, očekujem imat ćete pristup toj vrsti podataka. 632 00:52:24,752 --> 00:52:26,533 Kakve to veze ima s nama? 633 00:52:27,585 --> 00:52:28,785 Imam svoje razloge. 634 00:52:29,627 --> 00:52:30,827 Što ako odbijem? 635 00:52:32,380 --> 00:52:36,213 Ili ćeš uraditi kako ti kažem? bez postavljanja idiotskih pitanja 636 00:52:36,764 --> 00:52:40,547 ili ću se sam pobrinuti za to tako da tvoja žena dobije fotografije. 637 00:52:42,099 --> 00:52:44,130 I pronađi svog prijatelja u centru pažnje... 638 00:52:44,232 --> 00:52:45,322 Pitam te. 639 00:52:45,483 --> 00:52:50,387 Kao da bi Rebecca pokazivala fotografije bilo ko samo da se osjeća potpuno izloženim. 640 00:52:51,148 --> 00:52:54,771 Zamislite samo kako bi se ona osjećala. 641 00:52:57,365 --> 00:52:59,025 Naš razgovor je završen. 642 00:52:59,827 --> 00:53:03,109 Imam osjećaj koji i ti imaš. nešto važnije za uraditi. 643 00:53:42,700 --> 00:53:44,361 Hvala što ste to dobili. evo tako brzo. 644 00:53:44,412 --> 00:53:46,743 Znaš da bih mogao imati problema. samo da me vidiš s tobom. 645 00:53:47,084 --> 00:53:48,695 Znam, ali slušaj. 646 00:53:50,378 --> 00:53:53,330 Trebaš mi dati spisak klijenata i slučajevi na kojima trenutno radite. 647 00:53:53,341 --> 00:53:54,661 Ne možeš biti ozbiljan. 648 00:53:55,553 --> 00:53:57,003 Mogao bih dobiti otkaz, 649 00:53:57,675 --> 00:54:00,297 - ili, još gore, mogao bih izgubiti... - ...dozvolu? 650 00:54:00,928 --> 00:54:01,998 Da, bio sam tamo. 651 00:54:02,270 --> 00:54:04,551 I ako se sjetim Tako je, zadržao/la si svoje. 652 00:54:05,473 --> 00:54:07,594 Fynn, dužna si mi, i znaš to. 653 00:54:09,026 --> 00:54:12,469 Zar ne mogu jednostavno posuditi tvoj auto nekad? Ili Možda ti fali novca? Mogao bih... 654 00:54:12,480 --> 00:54:14,641 Ne želim tvoj novac, Trebaju mi ​​ove liste. 655 00:54:23,371 --> 00:54:25,732 Ne zaboravite da postoji nešto i za tebe u tome. 656 00:54:26,624 --> 00:54:27,664 Šta je to? 657 00:54:28,246 --> 00:54:31,408 Držat ću jezik za zubima, kao što sam to radio i do sada. urađeno u posljednjih nekoliko mjeseci. 658 00:54:32,420 --> 00:54:35,202 Kao da si iole uvjerljiv/a. 659 00:54:36,003 --> 00:54:37,494 Znaš da ovo nisu samo moje riječi, 660 00:54:37,505 --> 00:54:40,337 Imam neke konkretne dokaze. šta sam sakrio od Suda. 661 00:54:42,810 --> 00:54:45,672 Pobrinite se da dobijete dokumente. Sutra ćemo se ponovo ovdje sastati. 662 00:54:56,774 --> 00:55:01,067 Mašina za pranje posuđa troši manje vode. Razmislite o okolini. 663 00:55:01,158 --> 00:55:02,259 Ne sada. 664 00:55:02,490 --> 00:55:03,900 To su samo naočale. 665 00:55:04,332 --> 00:55:06,653 Je li previše tražiti ako ja Ne želite taj bijeli talog? 666 00:55:06,704 --> 00:55:11,618 Tvoji prokleti prioriteti, mama, stvarno. Fantastičan primjer, jesi. 667 00:55:14,462 --> 00:55:15,992 Dosta je, mlada damo. 668 00:55:26,854 --> 00:55:29,005 Rebeka misli da bi David mogao imati aferu. 669 00:55:30,478 --> 00:55:33,640 Vi, budući da ste stručnjak u ovom području, trebali biste znati. 670 00:55:34,232 --> 00:55:35,292 David? 671 00:55:36,274 --> 00:55:39,145 Znam da se prisiljava da razgovara sa mene kada večeramo zajedno. 672 00:55:40,117 --> 00:55:43,520 Ali čak i tada, Rebecca izgleda kao njegova jedina tema razgovora. 673 00:55:43,571 --> 00:55:46,563 Nema automobila, nema sporta, upravo ta žena. 674 00:55:48,165 --> 00:55:50,487 I izgleda da ih još uvijek imaju dovoljno... 675 00:55:50,708 --> 00:55:54,030 - Hoćeš reći da mi...? - Uh... nemoj pričati o seksu sa starcima. 676 00:55:57,215 --> 00:55:59,376 Ili možda on samo prokleto dobar lažov. 677 00:56:01,299 --> 00:56:05,332 Niko ne može staviti nešto takvo. poker lice cijelo vrijeme 678 00:56:05,393 --> 00:56:07,964 bez istine pokazujući u nekoj fazi. 679 00:56:11,729 --> 00:56:14,431 Da, sigurno. Taj čovjek je ubica. 680 00:56:14,602 --> 00:56:17,804 Ne bi me iznenadilo da to znam. Svaki dan mu govore šta jede. 681 00:56:18,696 --> 00:56:21,768 Oduvijek sam znao da ćeš se umiješati. problemi prije ili kasnije. 682 00:56:21,819 --> 00:56:23,810 O, dakle, znao si moj posao. partner će biti upucan 683 00:56:23,861 --> 00:56:26,233 i to mogu uraditi Prljav posao za tog kurca? 684 00:56:26,244 --> 00:56:27,404 Znaš šta mislim. 685 00:56:28,706 --> 00:56:31,318 Jednostavno ne mogu shvatiti zašto. Ovaj čovjek razumije sebe 686 00:56:31,329 --> 00:56:33,990 uključeno u privatno Bleibnerove stvari. 687 00:56:34,752 --> 00:56:37,414 Bleibner kao zastupnik u Bundestagu? 688 00:56:37,505 --> 00:56:38,535 Ja. 689 00:56:38,726 --> 00:56:41,127 Njen muž je htio da me zakaže, Tako je sve počelo. 690 00:56:41,469 --> 00:56:42,499 Naravno. 691 00:56:42,510 --> 00:56:43,530 Šta naravno? 692 00:56:45,673 --> 00:56:48,174 Često je bilo sugerirano da Camille Bleibner nije mogla 693 00:56:48,186 --> 00:56:50,547 penjati se na karijernoj ljestvici ovako brzo pod vlastitom parom. 694 00:56:50,888 --> 00:56:53,009 Mislim. Prije šest godina. Niko nije poznavao tu ženu 695 00:56:53,020 --> 00:56:54,971 a sada je ministrica okolina. 696 00:56:55,022 --> 00:56:57,974 Ne bi me iznenadilo da to Jahns je nekako bio umiješan. 697 00:56:58,196 --> 00:57:00,237 - Jesi li siguran/sigurna da se ne želiš vratiti u školu? - Ha! 698 00:57:00,388 --> 00:57:02,639 Ovaj telefonski marketing će odvesti te iza krivine. 699 00:57:02,830 --> 00:57:04,090 Pa, meni se to nije svidjelo. 700 00:57:04,101 --> 00:57:07,173 Oduvijek si bio advokat. Došao sam ovdje samo da uradim nešto pametnije. 701 00:57:09,537 --> 00:57:11,898 Nemoj mi reći da si još uvijek ti si prostitutka, 702 00:57:11,959 --> 00:57:14,120 šta je sa svim ostalim stvarima To se i dalje dešava s tvoje strane. 703 00:57:14,212 --> 00:57:16,693 Nije kao da imam mnogo. izbor kako ću zaraditi svoj novac. 704 00:57:16,744 --> 00:57:19,155 I nekako moram pratiti isprika za Rebeccu. 705 00:57:19,217 --> 00:57:21,167 A zar ne želiš svoj? povrat novca u nekom trenutku? 706 00:57:21,178 --> 00:57:24,861 Jebeš novac. I nemoj. Pravi se da to radiš za mene. 707 00:57:25,343 --> 00:57:27,584 Idem na taj sastanak. kasnije i obavi svoj posao. 708 00:57:27,635 --> 00:57:29,756 Onda ću otići kući, poljubiti Laku noć mojoj ženi 709 00:57:29,807 --> 00:57:32,549 i razjasni stvari s Patrickom sutra, jednom zauvijek. 710 00:58:00,208 --> 00:58:01,268 Hvala. 711 00:58:18,936 --> 00:58:19,956 David. 712 00:58:48,306 --> 00:58:50,747 Nisi to stvarno mislio/mislila. Bili bismo gotovi, zar ne? 713 00:58:52,220 --> 00:58:55,712 Lista klijenata? Što bih trebao/la učiniti s tim? 714 00:58:56,764 --> 00:58:58,715 Samo sam htio vidjeti možeš li dostaviti. 715 00:59:00,358 --> 00:59:03,139 Zašto misliš da gubim vrijeme s tobom? 716 00:59:03,231 --> 00:59:05,682 da bih te mogao podnijeti na isti način kao i gospodin Kalkow 717 00:59:05,733 --> 00:59:08,645 A tvoj prijatelj fotograf? 718 00:59:14,282 --> 00:59:17,614 Radio si za Gutenberga i Partner samo nekoliko mjeseci. 719 00:59:18,666 --> 00:59:20,527 Tada ste predstavljali Saxon Pharmu. 720 00:59:20,538 --> 00:59:22,869 i spriječio me da preuzimanje tvrtke. 721 00:59:23,591 --> 00:59:28,415 Zahvaljujući tebi, stalno udaram u zid. Od tada ne mogu nigdje stići. 722 00:59:28,886 --> 00:59:30,417 I sjetio/la si se mene? 723 00:59:30,758 --> 00:59:32,539 Ne, naravno da ne, 724 00:59:32,600 --> 00:59:37,344 ali nisam imao problema da saznam da ste u to vrijeme radili za Gutenberga. 725 00:59:37,895 --> 00:59:40,006 Pa sam pomislio/la u sebi ne bi moglo škoditi 726 00:59:40,057 --> 00:59:42,098 da vidim gdje si moglo bi biti korisno. 727 00:59:42,770 --> 00:59:44,941 Šta ako ne bih mogao/mogla? dobiti robu? 728 00:59:44,972 --> 00:59:46,753 Budi sretan/sretna što možeš. 729 00:59:47,905 --> 00:59:49,105 Saxon Pharmaceuticals. 730 00:59:50,117 --> 00:59:53,610 Jedna od najvećih farmaceutskih kompanija poduzeća na zapadnoj hemisferi. 731 00:59:53,911 --> 00:59:56,022 Izgleda da je Gutenberg još uvijek ima veze s njima. 732 00:59:56,824 --> 00:59:59,696 Hvala na lekciji iz historije, ali zaista moram sada ići. 733 01:00:00,037 --> 01:00:04,531 Kao što možete pretpostaviti, veoma sam zainteresovan/a. u aktivnostima te tvrtke. 734 01:00:05,132 --> 01:00:06,162 Ja. 735 01:00:09,257 --> 01:00:12,329 Trebaju mi ​​još neke informacije. o tome što Saxon planira. 736 01:00:12,390 --> 01:00:13,830 Kako da to saznam? 737 01:00:23,311 --> 01:00:26,933 Moja žena počinje da se pita zašto ja... iznenada u duge šetnje. 738 01:00:27,315 --> 01:00:29,306 Znaš da bih ja nekoga pitao/pitala. inače, kad bih mogao/mogla. 739 01:00:30,698 --> 01:00:32,559 Neprijatno mi je lagati joj. Dakle... 740 01:00:33,491 --> 01:00:34,541 Zašto sam ovdje? 741 01:00:35,243 --> 01:00:37,063 Trebam pristup ured i računala. 742 01:00:38,576 --> 01:00:39,626 Mrtav sam ozbiljan. 743 01:00:43,831 --> 01:00:46,323 David. Krađa podataka iz Kompanija je jedna stvar. 744 01:00:46,834 --> 01:00:48,285 Puštam te u sobe... 745 01:00:48,876 --> 01:00:50,617 Ne riskiram samo svoju dozvolu, 746 01:00:50,628 --> 01:00:51,958 Išao bih u zatvor. 747 01:00:52,220 --> 01:00:55,462 - Prokletstvo, nikad nisi bio takva kukavica. - Naravno da nisam. 748 01:00:55,633 --> 01:00:57,584 Tada me nisu zaštitili. na tako kratkoj uzici. 749 01:00:58,135 --> 01:01:01,047 Partneri samo čekaju zbog greške što si me se riješio/riješila. 750 01:01:02,139 --> 01:01:03,220 Zaboravi to. 751 01:01:07,104 --> 01:01:08,385 Probudi se, druže. 752 01:01:13,281 --> 01:01:15,732 Zna li tvoja žena uopšte šta Šta si radio/la u prošlosti? 753 01:01:26,664 --> 01:01:28,074 Neko mora raditi prekovremeno. 754 01:01:29,667 --> 01:01:32,409 Vidimo se sutra. Ne zaboravite ponekad i malo odspavati. 755 01:01:32,800 --> 01:01:34,251 Ne brini, i ja ću uskoro otići. 756 01:03:03,511 --> 01:03:05,752 Ne plaćam te da gledaš. obavljate telefonske pozive. 757 01:03:08,476 --> 01:03:09,756 Patrick Jahns? 758 01:03:10,398 --> 01:03:11,588 Onaj kojeg svi znaju? 759 01:03:11,649 --> 01:03:14,431 Patrik je prijatelj i moj poslovni partner. 760 01:03:15,193 --> 01:03:17,264 Poslovni partner? U kojoj mjeri? 761 01:03:25,032 --> 01:03:27,364 Mogao bih ti pričati priče. 762 01:03:27,455 --> 01:03:30,327 Jahns je uključen u mnogo sumnjivih poslova, 763 01:03:30,378 --> 01:03:32,329 ali šta me briga za tvoj život. 764 01:03:32,790 --> 01:03:35,582 Samo mali savjet, klonite ga se. On je opasan. 765 01:03:35,713 --> 01:03:39,206 Moj muž i on su radili zajedno. i tako sam naučio nekoliko stvari. 766 01:03:43,761 --> 01:03:45,712 Nemam volje za razgovor. više o tome. 767 01:03:46,184 --> 01:03:50,507 I nemam volje sjediti okolo. pitajući se šta se krije unutar ovog odijela. 768 01:07:17,305 --> 01:07:20,637 - Hrana. Nevjerojatna. - Sve zahvaljujući divnom kuharu. 769 01:07:25,112 --> 01:07:26,162 Suzana? 770 01:07:28,486 --> 01:07:30,267 - Moram voziti. - U redu. 771 01:07:30,488 --> 01:07:31,648 Mogu to uraditi. 772 01:07:31,659 --> 01:07:35,151 Naravno, za dvije godine od sada ti može biti naš lični vozač. 773 01:07:35,333 --> 01:07:38,114 Ali moj tata mi već dozvoljava da vozim. 774 01:07:41,709 --> 01:07:44,531 Ruben, taj novi Audi od tebe, divno. 775 01:07:45,423 --> 01:07:47,584 Da li ti Susanne išta daje? konačno više džeparca? 776 01:07:47,635 --> 01:07:50,126 To bi bilo to, To je samo za iznajmljivanje. 777 01:07:50,798 --> 01:07:52,499 Srećom, ti to ne vidiš. 778 01:07:55,433 --> 01:07:56,883 - Čekaj, pomoći ću ti. - U redu. 779 01:08:04,902 --> 01:08:06,052 Pokažite nam fotografije. 780 01:08:14,242 --> 01:08:16,363 Između tebe i Davida sve je opet u redu? 781 01:08:16,624 --> 01:08:17,714 Ne baš. 782 01:08:18,416 --> 01:08:20,116 Ali za sada će tako i ostati. 783 01:08:20,918 --> 01:08:24,201 Nisam htio ništa reći. Ti Njih dvoje su izgledali tako sretno za večerom. 784 01:08:24,792 --> 01:08:26,913 Cijelu noć se čudno ponašaš. 785 01:08:27,255 --> 01:08:29,416 Ne brini, idemo. da se stvari vrate u red. 786 01:08:29,637 --> 01:08:32,499 Šta ako bih znao nešto što možda ćeš promijeniti mišljenje? 787 01:08:33,891 --> 01:08:34,931 Šta ti misliš? 788 01:08:36,053 --> 01:08:39,676 Julia me je čula kako govorim Rubenu da Misliš da te David izdaje. 789 01:08:40,097 --> 01:08:42,889 - Ruben? To je bila stvar između sestara. - Da... 790 01:08:43,901 --> 01:08:45,842 Da, ali sam mislila da, budući da je varao, 791 01:08:45,903 --> 01:08:48,725 Možda će vidjeti nešto u Davidovom ponašanje koje bi ga odalo. 792 01:08:49,277 --> 01:08:50,337 I? 793 01:08:52,109 --> 01:08:55,982 On misli da niko ne može biti tako dobar lažov. i da nema razloga za brigu. 794 01:08:56,824 --> 01:08:58,655 Pa onda, sve je u redu. 795 01:08:58,706 --> 01:09:02,199 Ali onda, osjećajući dosadu, Julia je krenula David je jednog dana fotografirao. 796 01:09:03,040 --> 01:09:04,120 Koje fotografije? 797 01:09:04,171 --> 01:09:06,543 Kako ja znam? Bio je sa nekom vrstom žene. 798 01:09:07,925 --> 01:09:09,706 Neke fotografije. Neka žena. 799 01:09:11,128 --> 01:09:12,669 David. Gdje si? 800 01:09:13,180 --> 01:09:15,872 Tvoja supruga. Izgleda zabrinuto. 801 01:09:16,013 --> 01:09:17,464 Zar ona ne uvijek? 802 01:09:17,725 --> 01:09:18,925 Ali hej, 803 01:09:18,976 --> 01:09:21,298 Razmišljao/la sam o šetnji. uz Put Svetog Franje. 804 01:09:21,849 --> 01:09:22,869 Fantastično. 805 01:09:51,509 --> 01:09:52,789 Što želiš, Patrick? 806 01:09:53,511 --> 01:09:54,911 I tako otvoreno? 807 01:09:56,133 --> 01:09:58,295 Bukvalno to mogu osjetiti. Oči ljudi su uprte u mene. 808 01:09:58,976 --> 01:10:01,598 Zar to ne bi moglo biti to mjesto? Gdje bismo ostali inkognito? 809 01:10:01,769 --> 01:10:02,799 Slobodno sjednite. 810 01:10:03,060 --> 01:10:04,971 Više bih volio da ste nam rekli. O čemu se radi? 811 01:10:17,405 --> 01:10:19,936 Mislim da sam ti rekao da sjedneš. 812 01:10:23,160 --> 01:10:25,822 Ah, volim dobru kapljicu. 813 01:10:26,584 --> 01:10:30,076 Hennesy Paradis, mora da mi je omiljeni. 814 01:10:31,259 --> 01:10:32,339 Gdje? 815 01:10:33,501 --> 01:10:34,661 Je li to važno? 816 01:10:36,674 --> 01:10:39,626 Osjećao sam se malo mučno kada sam to pročitao. 817 01:10:42,310 --> 01:10:43,420 Šta želiš? 818 01:10:47,185 --> 01:10:50,967 Želim da se javim. gdje smo tada stali. 819 01:10:51,609 --> 01:10:54,180 Malo manje drugačije uvjeti, naravno. 820 01:10:55,653 --> 01:10:59,566 Saxon Pharmaceuticals je već na blago klimavim nogama. 821 01:11:00,077 --> 01:11:02,609 - Ali... - Znam na šta ciljaš. 822 01:11:02,660 --> 01:11:03,730 I ja također. 823 01:11:04,412 --> 01:11:05,432 Nikad. 824 01:11:05,613 --> 01:11:06,773 Gdje ideš? 825 01:11:09,417 --> 01:11:10,467 Kada to izađe na vidjelo, 826 01:11:10,518 --> 01:11:13,260 možete upravljati svojom voljenom tvrtkom iznutra nekih zatvorskih zidova. 827 01:12:30,478 --> 01:12:31,598 Zdravo. 828 01:12:31,649 --> 01:12:32,939 Ovdje sam da iznenadim svog muža. 829 01:12:33,020 --> 01:12:34,571 Kako je lijepo. Šta je to? Ime sretnice? 830 01:12:34,622 --> 01:12:36,323 Gospodin Jansen. David Jansen. 831 01:12:36,504 --> 01:12:38,995 On je jedan od tvojih uspona i padova. budući pridruženi partneri. 832 01:12:39,046 --> 01:12:40,136 Čestitam. 833 01:12:40,718 --> 01:12:42,919 Mališan mora biti ponosan na svog tatu. 834 01:12:53,401 --> 01:12:56,633 Žao mi je, ali nema nijednog. Gospodin Jansen ovdje u našem sistemu. 835 01:12:57,405 --> 01:12:59,896 Ali sam potpuno siguran da on radi ovdje. 836 01:13:01,699 --> 01:13:02,809 Da provjerim. 837 01:13:07,825 --> 01:13:11,568 Da. Tražim Davida Jansena, ko nije u našem sistemu. 838 01:13:18,716 --> 01:13:19,786 U REDU. 839 01:13:21,259 --> 01:13:22,289 Hvala. 840 01:13:31,229 --> 01:13:34,471 Vaš muž je otpušten prije nekoliko godina. Prije nekoliko mjeseci. Zar nisi znao/la? 841 01:13:35,313 --> 01:13:36,393 Odbijeno? 842 01:13:37,525 --> 01:13:38,685 Da, naravno. 843 01:13:40,027 --> 01:13:41,938 Kako glupo od mene, jednostavno sam zaboravio/la. 844 01:13:42,320 --> 01:13:43,420 Jesi li zaboravio/la? 845 01:13:44,151 --> 01:13:45,882 Gospođo Jansen, jeste li dobro? 846 01:13:46,654 --> 01:13:47,944 Trebam li pozvati doktora? 847 01:13:50,288 --> 01:13:53,690 Ne ne, neće biti potrebno. 848 01:14:07,765 --> 01:14:09,216 Dobar posao, prijatelju. 849 01:14:10,137 --> 01:14:11,718 Njemačka bi bila ponosna na tebe. 850 01:14:12,560 --> 01:14:13,620 Zašto ponosan/ponosna? 851 01:14:14,312 --> 01:14:18,385 Zahvaljujući ljudima poput vas, ljudi kao da mogu da radim svoj posao. 852 01:14:19,237 --> 01:14:22,138 Ponekad moramo drastično djelovati da se kotači održaše u pokretu. 853 01:14:22,400 --> 01:14:24,721 Ja sam samo jedan od mnogih. radeći u pozadini, 854 01:14:24,782 --> 01:14:26,483 brinem se o tome sve teče glatko. 855 01:14:27,445 --> 01:14:28,545 A novac? 856 01:14:28,656 --> 01:14:33,400 Zahvaljujući vašoj pomoći, zemlja će prikupiti milione poreza 857 01:14:33,911 --> 01:14:35,992 Naravno, i ja želim dio toga. 858 01:14:36,584 --> 01:14:41,748 Uostalom, imam porodicu koja me čeka. za njihovu večeru svake noći. 859 01:14:41,879 --> 01:14:42,959 Bravo za tebe. 860 01:14:43,341 --> 01:14:44,451 Zašto sam ovdje? 861 01:14:45,343 --> 01:14:48,415 Da proslavimo, šta drugo? Kafa je od mene. 862 01:14:49,757 --> 01:14:53,880 I naravno da želim razgovarati. o jačanju našeg partnerstva. 863 01:14:54,812 --> 01:14:57,214 Ali o tome kako to mogu uraditi Prljav posao za tebe. 864 01:14:57,895 --> 01:14:59,966 Nema partnerstva između nas. 865 01:15:00,478 --> 01:15:03,179 I ne namjeravam dizati. Još jedan prst za tebe. 866 01:15:03,401 --> 01:15:04,641 Da li i ti u to vjeruješ? 867 01:15:05,443 --> 01:15:06,853 Ne budi glup/a. 868 01:15:07,905 --> 01:15:10,066 Ne zaboravi s kim razgovaraš. 869 01:15:10,368 --> 01:15:12,609 Znaš li gdje se nalaziš? Možete li iznijeti svoje prijetnje? 870 01:15:13,661 --> 01:15:15,612 A ti? Ne gledaj me tako. 871 01:15:16,244 --> 01:15:17,344 Dobar dan. 872 01:16:43,000 --> 01:16:44,100 Ne sada. 873 01:16:53,591 --> 01:16:54,651 Lars? 874 01:16:54,752 --> 01:16:55,812 Kod mame. 875 01:18:25,603 --> 01:18:27,053 Voliš li nekog drugog? 876 01:18:29,687 --> 01:18:31,057 Imaš li aferu? 877 01:18:31,569 --> 01:18:32,639 Naravno da ne. 878 01:18:33,651 --> 01:18:34,681 Volim samo tebe. 879 01:18:40,248 --> 01:18:42,108 Jesi li spavao/spavala s drugom ženom? 880 01:18:42,290 --> 01:18:43,370 Šta? 881 01:18:44,081 --> 01:18:45,232 Šta? 882 01:18:45,283 --> 01:18:46,353 Šta! 883 01:18:46,454 --> 01:18:49,276 Kad god te nešto pitam i lažeš, šta kažeš. 884 01:18:49,587 --> 01:18:50,987 Tako sam glup/a. 885 01:19:31,669 --> 01:19:37,624 Dovoljno je loše što me imaš kao svoju. neprijatelj, ali čak se ni ja ne usuđujem naljutiti Arthura. 886 01:19:38,386 --> 01:19:39,836 Učinimo to tako. 887 01:19:39,927 --> 01:19:43,500 Dođeš, izviniš se, meni opet radi... 888 01:19:43,891 --> 01:19:45,712 ...i vraćam ti život. 889 01:19:45,893 --> 01:19:46,973 Kakav život? 890 01:19:47,855 --> 01:19:50,807 Jesi li zaista mislio/mislila da jesi? prvi te vrste? 891 01:19:50,858 --> 01:19:53,179 Prvi koji će mi se suprotstaviti? 892 01:19:53,731 --> 01:19:58,265 Preživio sam mnoge Davide Jansenove. i preživjet ću još mnogo toga. 893 01:19:58,736 --> 01:20:00,607 Je li ovo mjesto gdje bih trebao biti uplašen? 894 01:20:00,988 --> 01:20:02,649 S tobom je drugačije. 895 01:20:03,080 --> 01:20:05,111 Previše smo slični. 896 01:20:06,163 --> 01:20:09,616 - Kao što se ni ja ne mogu ubiti... - Nisam ni malo kao ti. 897 01:20:09,787 --> 01:20:12,779 Laganje? Laganje. Uvijek. s okom za brzu zaradu. 898 01:20:13,251 --> 01:20:15,872 Koja normalna osoba je spremna? ucjenjivati ​​druge? 899 01:20:16,844 --> 01:20:19,666 Sine moj, ti si bljesak. nazad u historiji za mene. 900 01:20:19,887 --> 01:20:21,668 Ja, prije 30 godina. 901 01:20:22,179 --> 01:20:24,421 Ne ponašaj se kao da to ne vidiš? 902 01:20:26,053 --> 01:20:28,215 To će ga natjerati da razmisli. 903 01:20:29,357 --> 01:20:30,427 A sada? 904 01:20:30,608 --> 01:20:32,429 Prema planu. Idi kod njega. 905 01:20:37,985 --> 01:20:39,005 O, moj Bože. 906 01:20:39,907 --> 01:20:40,977 - Okreni se. - Šta? 907 01:20:41,108 --> 01:20:43,059 Okreni se! Prati je. 908 01:20:44,202 --> 01:20:45,812 Poslat ćemo nekog drugog. 909 01:21:16,654 --> 01:21:18,054 Bit ću s tobom za sat vremena. 910 01:21:50,848 --> 01:21:52,379 Šta znaš o Jahnsu? 911 01:21:52,730 --> 01:21:54,090 Radili smo zajedno. 912 01:21:54,852 --> 01:21:57,384 Ja sam taj koji mu to daje. informacije o vašoj tvrtki. 913 01:21:57,485 --> 01:21:59,306 I sad želiš komad torte? 914 01:21:59,647 --> 01:22:02,018 Ne direktno, ali da. 915 01:22:02,820 --> 01:22:07,184 Koliko bi ti to vrijedilo ako Patrik je nestao iz javnosti. 916 01:22:07,905 --> 01:22:08,925 Mnogo. 917 01:22:09,577 --> 01:22:11,198 Ili ga čak strpati iza rešetaka? 918 01:22:11,659 --> 01:22:12,769 Čak i više. 919 01:22:14,792 --> 01:22:16,703 A kako da znam da možete dostaviti? 920 01:22:16,874 --> 01:22:17,904 Mogu. 921 01:22:18,125 --> 01:22:19,236 6 sati večeras. 922 01:22:19,297 --> 01:22:21,788 Čekaj me na uglu. Pfingstweidstrasse/Grüne Strasse 923 01:22:22,760 --> 01:22:26,333 Ovaj iznos ćete imati u gotovini. i donijeću dokumente. 924 01:22:28,806 --> 01:22:30,086 Jesi li lud/a? 925 01:22:30,097 --> 01:22:31,668 18:00 ili ću izaći u javnost. 926 01:22:32,890 --> 01:22:35,171 I koliko ja znam, tvoja guzica i onda će to biti historija. 927 01:22:43,651 --> 01:22:47,434 A sada. Tišina. Uštedite energiju. 928 01:23:07,765 --> 01:23:09,416 Šta sve ovo znači? 929 01:23:09,637 --> 01:23:12,299 Patrick Jahns. Rekao si da bih trebao. onda se klonite njega. Zašto? 930 01:23:13,261 --> 01:23:16,012 Pa, ne baš prijatelj. 931 01:23:17,605 --> 01:23:19,716 Prao je novac. za mog muža. 932 01:23:19,777 --> 01:23:25,932 Sav prljavi novac koji je zaradio je nestao Jahns, i vratio ga je čistog, 933 01:23:26,153 --> 01:23:29,606 naravno ne bez pažnje znatnu količinu za sebe. 934 01:23:29,657 --> 01:23:31,818 Kafa? Pravim svježu. 935 01:23:31,829 --> 01:23:32,889 Ne hvala. 936 01:23:39,587 --> 01:23:41,578 Zašto bih se trebao kloniti njega? 937 01:23:41,629 --> 01:23:43,410 Izgleda da je bio obiteljski prijatelj. 938 01:23:43,841 --> 01:23:44,861 O ne. 939 01:23:45,213 --> 01:23:46,583 Jahns je opasan. 940 01:23:47,465 --> 01:23:49,796 Natjerao je mog muža da povjeruje radio za njega, 941 01:23:49,847 --> 01:23:51,798 kada je u stvari bilo obrnuto. 942 01:23:53,060 --> 01:23:55,212 A ako moj muž nije omogućilo mu je da zaradi više, 943 01:23:55,263 --> 01:23:57,714 Pobrinuo se da nestane. 944 01:23:58,646 --> 01:24:02,058 I sam sam bio šokiran kada sam otkrio Odakle dolazi novac? 945 01:24:02,900 --> 01:24:07,013 I sa svime čime je Jahns bio vođen pomisao da učinim svijetu uslugu. 946 01:24:07,365 --> 01:24:08,645 Kako to da ti sve to znaš? 947 01:24:10,368 --> 01:24:11,568 Moj muž je pio. 948 01:24:12,240 --> 01:24:13,860 Gotovo uvijek je bio pijan. 949 01:24:14,662 --> 01:24:17,364 Očigledno je da je pio. da smiri svoju savjest. 950 01:24:17,375 --> 01:24:19,366 U mom poslu, to je bilo svaki dan. 951 01:24:20,918 --> 01:24:23,830 U svakom slučaju. Jednom je bio toliko pijan da Pričao mi je o svemu. 952 01:24:24,212 --> 01:24:26,453 Kako on zarađuje za život? novac putem krijumčarenja. 953 01:24:27,174 --> 01:24:29,416 Onda sam razmišljala da ga ostavim. 954 01:24:29,507 --> 01:24:31,378 Molim te. Šta je s Patrickom? 955 01:24:32,970 --> 01:24:35,091 Da, naravno. 956 01:24:35,893 --> 01:24:39,095 Moj muž je bio idiot što se u ovo upleo. s njim, ali nije bio glup. 957 01:24:39,807 --> 01:24:42,178 Vodio je evidenciju o svemu. Svaki dan. 958 01:24:42,860 --> 01:24:44,681 Trijezan ili pijan. 959 01:24:45,112 --> 01:24:48,475 Bilješke koje je pravio dok je bio pijan ponovo bi kopirao sljedećeg dana. 960 01:24:48,946 --> 01:24:52,439 Hiljade stranica, sve na papir, ništa digitalno. 961 01:24:52,820 --> 01:24:54,521 I imate li dokumente? 962 01:24:55,453 --> 01:24:58,485 Svaki pojedinačni list papira. Sve sam sačuvao/sačuvala. 963 01:25:03,631 --> 01:25:05,031 Kako je vaš muž umro? 964 01:25:06,964 --> 01:25:08,014 Aneurizma. 965 01:25:09,046 --> 01:25:11,127 Srušilo se i iznenada prevrnulo. 966 01:25:12,640 --> 01:25:19,786 Onda sam saznao da mrtvi Nije bitno ko ima njihove dokumente. 967 01:25:31,529 --> 01:25:33,600 Nemam pojma šta sve ovo znači. 968 01:25:33,861 --> 01:25:35,352 Ali to su potpuno isti papiri. 969 01:25:35,403 --> 01:25:37,234 kao kod mog muža mi je pokazao u to vrijeme. 970 01:25:37,285 --> 01:25:39,776 Djela koja objašnjavaju sve vrlo detaljno. 971 01:25:39,867 --> 01:25:42,489 Tada je rekao da nekoliko čaršafi su nosili dovoljno težine 972 01:25:42,500 --> 01:25:45,992 da dobijem sve ovo zapetljan iza rešetaka. 973 01:25:46,374 --> 01:25:47,914 I to te nije navelo na razmišljanje? 974 01:25:48,045 --> 01:25:49,125 Naravno. 975 01:25:50,298 --> 01:25:54,251 Trebao bi znati da smo se upoznali u školi i Bili smo zajedno skoro četrdeset godina. 976 01:25:54,882 --> 01:25:57,003 Čak i kada je počeo piti, 977 01:25:57,014 --> 01:25:59,336 Nisam mogla a da ne ostanem s njim. 978 01:26:00,428 --> 01:26:03,220 Nakon njegove smrti sam plakala. nad njim mjesecima. 979 01:26:03,561 --> 01:26:05,682 Zaista mi je žao zbog toga, ali moram sada ići. 980 01:26:06,444 --> 01:26:07,494 I... 981 01:26:07,605 --> 01:26:08,725 ...hvala još jednom. 982 01:26:09,897 --> 01:26:11,057 Samo se nadam... 983 01:26:13,991 --> 01:26:15,442 ...znaš šta radiš. 984 01:26:38,135 --> 01:26:39,836 Vidim da su se tvoji ljudi odlično proveli kod mene. 985 01:26:40,017 --> 01:26:41,117 Samo jedan trenutak. 986 01:26:41,639 --> 01:26:43,009 Davide? Što je... 987 01:26:43,351 --> 01:26:44,391 Rebeka? 988 01:26:45,313 --> 01:26:46,373 Dobro? 989 01:26:46,734 --> 01:26:49,426 Pusti je ili ću te povući sa sobom dolje. 990 01:26:49,687 --> 01:26:50,727 Stvarno? 991 01:26:51,148 --> 01:26:52,389 Opet prijetnje? 992 01:26:53,441 --> 01:26:56,933 Umjesto moljakanja i preklinjanja, Opet prijetiš? 993 01:26:57,865 --> 01:27:00,357 Davide, probudi se, izgubio si. 994 01:27:00,908 --> 01:27:04,070 Vrati se puzeći k meni i ništa joj se neće desiti. 995 01:27:10,007 --> 01:27:11,097 Maks. 996 01:27:12,630 --> 01:27:13,650 Max! 997 01:27:17,305 --> 01:27:18,355 Shvatio je. 998 01:27:18,476 --> 01:27:19,556 Ko ima koga? 999 01:27:19,587 --> 01:27:20,637 Patrik. Rebeka. 1000 01:27:23,971 --> 01:27:25,702 - Šta ćeš uraditi? - Policija. 1001 01:27:25,753 --> 01:27:27,274 Vrijeme je da pozovete policiju. 1002 01:27:28,276 --> 01:27:29,466 Max, trebaju mi ​​fotografije. 1003 01:27:30,648 --> 01:27:32,599 Ali prvo, siđi dolje. I... 1004 01:27:32,780 --> 01:27:33,870 Maks. 1005 01:27:34,111 --> 01:27:35,192 Sada. 1006 01:27:48,546 --> 01:27:49,826 Imaš kopije, zar ne? 1007 01:27:50,958 --> 01:27:52,048 Vrlo dobro. 1008 01:27:53,961 --> 01:27:54,991 I žao mi je zbog sada. 1009 01:27:55,463 --> 01:27:56,573 U redu je. 1010 01:27:56,714 --> 01:27:59,706 Ako se ne javim Možete sutra pozvati policiju. 1011 01:28:00,007 --> 01:28:02,879 Ali prvo moraš obećati da to mogu sam popraviti. 1012 01:28:05,102 --> 01:28:06,253 Max, želim tvoju riječ. 1013 01:28:06,764 --> 01:28:08,425 Da, da. Imate moju riječ. 1014 01:28:11,148 --> 01:28:12,229 Obećanje. 1015 01:28:53,401 --> 01:28:56,853 Nadao/la sam se da ćeš biti. u te perverzne stvari. 1016 01:28:58,025 --> 01:29:01,728 Ako imamo vremena, ja Mogao bih ti pokazati više... 1017 01:29:01,779 --> 01:29:03,810 ukusnije, bizarnije. 1018 01:29:04,872 --> 01:29:06,983 Šta dovraga hoćeš od mene? 1019 01:29:08,576 --> 01:29:10,617 Sve zavisi od vaših najmilijih. 1020 01:29:10,668 --> 01:29:14,571 Ako se bude ponašao, Neću te povrijediti. 1021 01:29:15,042 --> 01:29:16,873 Pa, ne previše. 1022 01:29:17,925 --> 01:29:19,496 Kakve veze David ima s ovim? 1023 01:29:20,258 --> 01:29:23,330 Je li te uznemirio zbog nekog poslovnog dogovora? Je li dobio otkaz zbog tebe? 1024 01:29:24,722 --> 01:29:28,084 Nemaš pojma, zar ne? 1025 01:29:29,847 --> 01:29:32,969 Onda dozvolite da vam kažem. šta je radio... 1026 01:30:13,191 --> 01:30:15,222 Pa? Jesi li ponovo razmislio o tome? 1027 01:30:15,443 --> 01:30:18,054 Saxon Pharmaceuticals, korupcija i pranje novca. 1028 01:30:18,276 --> 01:30:20,767 Zar ne misliš da to nije samo dovoljno da uništi tvoju reputaciju 1029 01:30:20,818 --> 01:30:22,269 ali da i tebe strpaju iza rešetaka? 1030 01:30:22,650 --> 01:30:26,643 Oštre riječi od nekoga, niko neće slušati. 1031 01:30:26,994 --> 01:30:30,487 Samo nekoliko sati od sada i svijet Znat će ko je Patrick Jahns zapravo. 1032 01:30:30,708 --> 01:30:31,768 Rebeka? 1033 01:30:33,000 --> 01:30:34,821 Još jedno ubistvo? Stvarno? 1034 01:30:37,044 --> 01:30:39,866 Samo zato što razgovaram s tobom ne znači To znači da imaš moju pažnju. 1035 01:30:39,877 --> 01:30:40,907 David? 1036 01:30:41,078 --> 01:30:42,158 David! 1037 01:30:43,221 --> 01:30:44,321 Prokletstvo. 1038 01:30:46,424 --> 01:30:47,504 Arthur. 1039 01:30:49,096 --> 01:30:50,217 Arthur. 1040 01:30:50,388 --> 01:30:51,568 Moram ići. 1041 01:30:51,849 --> 01:30:52,889 Započnite pripreme. 1042 01:30:52,890 --> 01:30:56,092 Uradi nešto po pitanju trčanja. od strane medija i policije. 1043 01:30:56,734 --> 01:30:59,306 Ako se ne javiš u roku od dva sata, ubij je. 1044 01:30:59,437 --> 01:31:00,537 Ključevi. 1045 01:31:02,530 --> 01:31:04,521 Jedna stvar koju moraš znaš, draga/dragi. 1046 01:31:05,152 --> 01:31:07,063 Ako danas ovdje umreš, 1047 01:31:07,535 --> 01:31:09,726 onda je to bio tvoj muž Natjerao/la si me da to uradim. 1048 01:32:27,575 --> 01:32:29,396 Podcijenio/la si me. 1049 01:32:31,078 --> 01:32:32,279 Ona je mrtva. 1050 01:32:32,910 --> 01:32:34,010 Ona nije. 1051 01:32:37,285 --> 01:32:39,236 Jer ne bih Ipak, ubio ju je. 1052 01:32:41,128 --> 01:32:43,079 Našao/la bih vremena za malo planiranja. 1053 01:32:44,292 --> 01:32:45,322 Jedan sat? 1054 01:32:45,673 --> 01:32:46,743 Dva. 1055 01:32:46,924 --> 01:32:47,994 Naravno. 1056 01:32:48,045 --> 01:32:52,088 Dva sata je ugodnije, ali ipak dovoljno kratko da se izvrši pritisak. 1057 01:32:54,011 --> 01:32:55,121 Šta želiš? 1058 01:32:55,142 --> 01:32:58,925 Prije nekoliko sedmica, ništa se ne bi dogodilo. To me je spriječilo da sve prodam. 1059 01:33:02,310 --> 01:33:03,430 - Jesu li ovo? - Da. 1060 01:33:04,732 --> 01:33:05,912 Neki od njih. 1061 01:33:07,945 --> 01:33:09,035 Pusti je da ide, 1062 01:33:09,907 --> 01:33:11,358 Nemoj me više nikada zvati. 1063 01:33:11,989 --> 01:33:14,231 i čim saznam da je ona Sve ćeš ih izbaviti neozlijeđene. 1064 01:33:16,123 --> 01:33:19,616 Kako možeš biti siguran/sigurna da Neću te ubiti. 1065 01:33:20,498 --> 01:33:22,239 a zatim uzeti dokumente? 1066 01:33:24,792 --> 01:33:27,073 Jer ovo nisu jedine kopije. 1067 01:33:27,965 --> 01:33:29,065 Bingo. 1068 01:33:33,681 --> 01:33:34,791 Gubiš. 1069 01:33:48,446 --> 01:33:49,516 Pusti je. 1070 01:35:46,184 --> 01:35:48,925 10 mjeseci kasnije 1071 01:35:56,784 --> 01:35:59,686 Energetski tajkun preuzima Saxon Pharmu 1072 01:36:15,753 --> 01:36:20,066 Psihoterapeut 1073 01:40:25,303 --> 01:40:29,307 GREŠKA